МЫ ПОСТАРАЕМСЯ - перевод на Испанском

• intentaremos
• trataremos
• nos esforzaremos
• nos aseguraremos
• procuraremos
• tratamos

Примеры использования Мы постараемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По началу, нет, но мы постараемся их переубедить.
Al menos no al principio, pero intentaremos hacerles cambiar de opinión.

Если мы постараемся, то закроем Зеленую Реку в течение часа.
Si nos esforzamos, podemos cerrar Río Verde en una hora.

Разумеется, мы постараемся, чтобы оно было похоже на ваше собственное настолько, насколько возможно.
Por supuesto intentamos que se parezca a su testículo original.

Мы постараемся, сэр.
Haremos lo que podamos, señor.

Мы постараемся сохранить это в тайне,
Vamos a tratar de mantener esto en secreto,

Мы постараемся выручить тебя, Томми.
Vamos a tratar de salir de esto, Tommy.

И мы постараемся узнать, что произошло.
Y vamos a intentar averiguar qué pasó.

Завтра утром мы постараемся отбить у них химкомбинат.
Mañana por la mañana, vamos a retomar la fábrica química.

И мы постараемся заключить сделку.
E intentaremos hacer un trato.

Мы постараемся. Но это был необычный кларнет, он стоил несколько тысяч.
Lo intentaré, pero no es sólo un clarinete Vale miles de libras.

Мы постараемся не шуметь.
Vamos a tratar de no hacer ruido.

Мы постараемся уладить все побыстрее, Марч, поверь мне.
Haremos esto rápido, March, créeme.

Мы постараемся заключить наилучшее соглашение, какое сможем, Мистер Свиуни.
Trataremos de hacer el mejor trato que podamos, Sr. Sweeney.

Мы постараемся вместе ее убедить.
Vamos a tratar de convencerla juntos.

Хорошо, мы постараемся это исправить.
Bueno, trataremos de arreglar eso.

Значение этого слова мы постараемся объяснить позже.
Es una palabra que vamos intentar entender más adelante.

Да, мы постараемся договориться.
Sí, lo intentaremos.

Мы постараемся сделать ваш полет как можно более комфортным.
Vamos a tratar de hacer que su vuelo sea lo más cómodo posible.

Мы постараемся свести наше вмешательство к минимуму, Джереми.
Trataremos de mantener los trastornos al mínimo, Jeremy.

Мы постараемся, вот что важно.
Lo intentaremos, eso es lo importante.