VAMOS A TRATAR - перевод на Русском

• давайте попробуем
• мы постараемся
• давай попытаемся
• давай попробуем
• мы попытаемся
• мы обращаемся к

Примеры использования Vamos a tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahora, vamos a tratar en otra estación de radio.
Теперь, попробуем другую станцию.

Vamos a tratar de no perder el tiempo.
Так, постараемся не потерять зря времени.

Bien, vamos a tratar de calmarnos.
Так, давай постараемся успокоиться.

Vamos a tratar de preparar las cosas para usted.
Постараюсь приготовить все для вас.

Vamos a tratar de averiguarlo.
Постараемся это выяснить.

Vamos a tratar a todos… los pacientes con cromo virus en este nivel.
Мы вылечим всех пациентов с хромовирусной инфекцией на этом уровне.

Antes de nada vamos a tratar con esta mujer de Colasanto.
Прежде всего мы займемся этой Коласанто.

Vamos a tratar de ser felices.
Попробуем быть счастливыми.

Vamos a tratar de encontrar papá,¿de acuerdo?
Мы попробуем найти папу, хорошо?

Primero vamos a tratar con la otra Agente.
Сначала разберемся с другой агентшей.

Vamos a tratar de separar a las naves ahora.
Теперь мы попробует разъединить корабли.

Vamos a tratar de separar las dos naves ahora.
Мы собираемся попробовать разделить два корабля.

Quieres aparearte como una bestia… pues te vamos a tratar como una.
Хочешь гнить как животное… тогда будем обращаться с тобой как с одним из них.

Así que en la próxima contracción, vamos a tratar de frenar las cosas un poco.
Так что со следующими схватками мы попробуем немножко замедлиться.

¡Vamos a tratar de ser extra buenos, por el resto del año!
Давайте постараемся и будем вести себя еще лучше в настоящем году!

Vamos a tratar de utilizar ventajas del tratamiento precoz
Мы постараемся использовать преимущества раннего лечения

Vamos a tratar de emborracharlas totalmente
Мы попытаемся напоить их до чертиков

Vamos a tratar hoy espero trabajar en este negocio real de la lengua dicen ti
Мы постараемся сегодня мы надеемся работать по этому делу реальный язык сказать Вы

Vamos a tratar la recomendación contenida en el inciso b del párrafo 47, que se relaciona con el tema 70.
Мы обращаемся к рекомендации, содержащейся в пункте 47b, касающейся пункта 70 повестки дня.

Primera vez que la probabamos. Vamos a tratar de mejorarla despues. Por ahora 12 meses.
Мы впервые испытали ее. Мы постараемся ее усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.