VAMOS A PERDER - перевод на Русском

• мы потеряем
• мы проиграем
• пропустим
• мы теряем
• мы опоздаем на
• мы проигрываем
• мы упустим
• мы сбросим
• мы лишимся

Примеры использования Vamos a perder на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Pero no nos vamos a perder el inicio del partido, verdad, reverendo?
Мы не пропустим начало игры, Преподобный?

¡No, vamos a perder nuestro vuelo!
Нет, мы опоздаем на свой самолет!

Will, si no empieza peleando fuego con fuego, ambos vamos a perder.
Уилл, если ты не начнешь бороться огнем с огнем, мы оба проиграем.

Nosotros ya hemos perdido a un hijo no vamos a perder otro.
Мы уже потеряли одного сына. Второго мы не потеряем.

¿Vamos a perder Chevy?
Мы теряем Шеви?

Nos vamos a perder la mejor parte,
Мы пропустим лучшую часть,

Vamos a perder tu autobús.
Мы опоздаем на твой автобус.

No nos vamos a perder.
Мы не заблудимся.

Si no hacemos nada, vamos a perder los bienes comunes mundiales.
Если мы ничего не предпримем, мы лишимся общего достояния человечества.

Entonces no vamos a perder el tiempo en cortesías.
Не будем тратить время на обмен любезностями.

No vamos a perder la esperanza.
Мы не теряем надежды.

Y nos lo vamos a perder por otro recital de Jonah?
И мы все пропустим из-за репетиции Джона на скрипке?

¡Nos vamos a perder más!
Мы еще больше заблудимся.

Debería vestirse. De lo contrario, vamos a perder el partido.
Мне нужно одеваться, иначе мы опоздаем на вечеринку.

Entonces no vamos a perder el tiempo buscando a una mujer.
Значит, не будем тратить время на поиски женщины.

Peter, nos vamos a perder el desayuno.
Питер, мы пропустим завтрак.

Vamos a perder este caso y no es justo.
Мы проигрываем это дело, и это неправильно.

Vamos wendy, nos lo perdemos que nos vamos a perder.
Быстрей, Венди, а то мы пропустим!

Vamos a perder esto, Liv.
Мы проигрываем, Лив.

Gracias a tí todos nos vamos a perder a Stan Lee.
Из-за тебя мы все пропустим Стэна Ли.