ПОТЕРЯТЬ - перевод на Испанском

• perder
• perdido
• pierda
• perderé

Примеры использования Потерять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мог легко потерять его во время одного из своих опасных хобби.
Él fácilmente podría haberlo perdido en una de sus peligrosas actividades.

Я не хочу потерять второго.
No perderé otra más.

Ее печень могла поджариться и потерять свои функции.
Pudo haber destruido su hígado y perdido su función de síntesis.

Что мне станет проще рассказать ему и при этом не потерять его.
Será más fácil decírselo, y no lo perderé.

легко получить, можно так же легко потерять.
todo lo ganado puede ser perdido con la misma facilidad.

Я не хочу потерять тебя снова.
No te perderé de nuevo.

Лучше любить и потерять.
Es mejor haber amado y perdido.

Я не хочу потерять тебя.
No te perderé.

Я могу снова ее потерять?
¿Lo perderé de nuevo?

Hо лучше любить и потерять. Верно?
Pero mejor haber amado y perdido.¿Cierto?

Без нее он может потерять свои силы и даже впасть в коматозное состояние.
Sin él, eventualmente pierde su fuerza e incluso cae en un estado aparentemente comatoso.

Потерять меня, больно.
Perdiéndome, dolida.

Как можно потерять цель размером с Луну?
¿Cómo pierde un objetivo del tamaño de una maldita luna?

Никто не может потерять столько крови и выжить… никто.
Nadie pierde tanta sangre y sobrevive. Nadie.

Потерять свою семью в пожаре.
Perdiendo a tu familia en el fuego.

И рискнете потерять свою руку.
Y potencialmente perderá su mano.

Я не хочу потерять один из твоих красивых глаз.
No quiero que pierdas uno de tus preciosos ojos.

И она поклялась не потерять ни того, ни другого.
Y juró que nunca perdería nuevamente ninguna de las dos.

Стоит только потерять его, и ты уже не сможешь его вернуть.
Y una vez que la pierdes, no la recuperas nunca.

Как можно потерять Феррари?
¿Como perdiste un Ferrari?