ПОТЕРЯЕМ - перевод на Испанском

• perderemos
• perdemos
• perderíamos
• perder

Примеры использования Потеряем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что шрамы- это карта, которую мы никогда не потеряем.
Las cicatrices son un mapa que no podemos perder.

Будешь отрицать и дальше- просто потеряем время.
Más negativas sólo nos harán perder más tiempo.

Если мы ничего не сделаем сейчас, то просто потеряем 10 лучших лет.
Si no hacemos algo ahora, podemos perder ańos sólo por educación.

Если потеряем связь, я состыкуюсь
Puede que pierda el contacto, pero me acoplaré

Что потеряем в огне, обретем в пепле.
Lo perdido en el fuego aparecerá en las cenizas.

Мы должны прекратить это прежде, чем потеряем еще большие деньги!
¡Debemos terminar con esto antes de que perdamos algo mas de dinero!

Сигнал потеряем.
Perderás la señal.

Мы должны запечатать его до того как потеряем весь квартал.
Tenemos que sellarlo antes de que perdamos toda la cuadra.

Да, а мы потеряем любимую столовую.
Sí y seguramente perdamos nuestro lugar favorito.

Да, если настроим картинку и не потеряем его, то может сработать.
Sí, si logra seguir la imagen y no lo pierde de vista, funcionará.

Мы, конечно, потеряем задаток, но.
Bueno, perderé el depósito, pero.

Опустимся сейчас- потеряем скорость.
Si bajamos ahora, pierdo velocidad.

Сейчас же обойдем, иначе потеряем сигнал.
Ahora, o perderé la señal.

Надо убавить паруса, не то потеряем мачту!
¡Debemos retirar las velas antes de que perdamos el mástil!

Нам быстро нужна зацепка, иначе мы его потеряем.
Necesitamos una pista rápido antes de que lo perdamos también.

Если ничего не сделать- мы его потеряем.
Si no hacemos algo, lo perderá.

И что мы скажем Ричарду, если потеряем в Вегасе его невесту?
¿Cómo le explicaremos a Richard que perdimos a su prometida en Las Vegas?

Если она о нем узнает, мы ее потеряем.
Si averigua sobre el, esta perdida.

Если пойдем против течения, потеряем два дня.
Contra corriente, pierden dos días.

Зачем возвращаться, если мы снова их потеряем?
¿Por qué retornan solo para que los perdamos otra vez?