PIERDO - перевод на Русском

• потеряю
• проиграю
• пропускаю
• упускаю
• лишусь
• заблужусь
• я трачу
• потерял
• проигрываю
• пропущу
• потеряла
• проиграл
• проиграла
• потерять
• пропустил
• упущу
• лишился

Примеры использования Pierdo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi pierdo el control pensando en lo que sucedería
Я почти потерял контроль думая о том,

Pierdo esta mano, yo convenzo a mi cliente de que acepte tu propuesta.
Если проиграю я, то я уговорю своего клиента принять твою.

Me pierdo cosas.¿Quién es?
Я все пропускаю. Кто этот человек?

Mierda, siempre me lo pierdo.
Черт, я все время его упускаю.

No sé por qué pierdo el tiempo contigo.
Не знаю, и зачем я трачу время на тебя.

Tú pierdes. Yo pierdo.¡Todos perdemos!.
Ты проигрываешь, я проигрываю, мы все проигрываем!.

Casi pierdo no uno, sino dos detectives.
Я едва не потерял не одного, а двух детективов.

Además, si pierdo, de todas maneras será para caridad.
Кроме того если проиграю, все равно все пойдет на благотворительность.

Nunca me pierdo ninguno cuando estoy en DC.
Я никогда это не пропускаю, когда нахожусь в Вашингтоне.

Que no me pierdo los detalles, Vincent.
А то, что я не упускаю деталей, Винсент.

Si la pierdo, tendré que vender a uno de mis hijos.
Если я ее пропущу, мне придется продать кого-то из своих детей.

Pero entonces casi te pierdo en esa nave de todas maneras.
Но потом я практически потерял тебя на том корабле.

Si gano, me quedo con Ud. Si pierdo, me voy.
Выигрываю- остаюсь, проигрываю- ухожу.

Si yo pierdo. Dejo a Anni sola.
Если я проиграю, я оставлю Аани в покое.

Siempre me pierdo todo.
Я все пропускаю.

Me pierdo"Metodología demográfica".
Я пропущу" Демографическую методологию".

Me pierdo en mi amor por ti.
Я потеряла свою любовь к тебе.

Yo pierdo el trabajo. Y a nadie le gusta eso,¿no?
Я потерял мою работу, а это никому не нравится, верно?

Te dije que nunca pierdo.
Я же говорил, что никогда не проигрываю.

Yo nunca me pierdo una cita.
Я никогда не пропускаю встречи.