ТЕРЯЕМ - перевод на Испанском

• perdemos
• perder
• perdiendo
• perdamos

Примеры использования Теряем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы всегда теряем редких животных.
Uno pierde animales poco frecuentes.

И мы теряем наш лучший шанс, чтобы остановить нападение на Америку.
Y perderemos nuestra mejor chance de detener un ataque a los EUA.

Мы его теряем.
Lo perdimos.

Господин младший лейтенант, мы теряем его!
Subteniente, que lo pierde!

Мы никогда ничего не теряем.
Nunca perdimos nada.

Чем больше, тем лучше. На самом деле, мы ничего не теряем, кроме времени.
No hemos perdido realmente nada, excepto tiempo.

Мы спасаем хороших людей и теряем хороших людей.
Salvamos a gente buena y perdimos a gente buena.

Мы теряем время.
Nos quedamos sin tiempo.

Мы теряем время здесь.
Nos estamos quedando sin tiempo.

Мы теряем время!
¡No nos queda tiempo!

Так почему мы теряем время на него?
¿Entonces por qué estamos perdiendo nuestro tiempo con él?

Мы все теряем частички себя. Кусочек за кусочком.
¡Todos nos vamos perdiendo de a poco! Pedacito por pedacito por pedacito.

Теряем эмбриональный пульс.
Hemos perdido el pulso fetal.

Не теряем больше времени.
No voy perder tiempo.

Теряем высоту.
La pérdida de altitud.

Теряем время, заложники сами себя не спасут.
Estamos perdiendo el tiempo. Hay rehenes allí que no se van a rescatar solos.

Мы теряем время!
¡Nos estamos quedando sin tiempo!

Возможно, мы зря теряем время, пытаясь найти рациональное объяснение.
Probablemente estamos perdiendo el tiempo en busca de una explicación racional.

Теряем пульс.
He perdido el pulso.

Теряем драгоценное время.
Estamos malgastando un tiempo precioso.