VAMOS A DEJAR - перевод на Русском

• мы позволим
• мы оставим
• давай оставим
• пусть
• мы допустим
• мы уйдем
• бросим
• давайте оставим
• мы собираемся покинуть
• мы разрешим
• мы выпустим

Примеры использования Vamos a dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En serio,¿cuánto tiempo vamos a dejar que esto siga así?
Серьезно, как долго мы позволим этому продолжаться?

Pero¿le vamos a dejar solo?
Но, мы его оставим одного?

Vamos a dejar las cosas así.
Давай оставим все как есть.

Darby, no vamos a dejar que te ocurra nada.
Дерби, мы не допустим, чтобы с тобой что-то случилось.

Por favor, firme aquí, y vamos a dejar.
Пожалуйста, подпишите здесь, и мы уйдем.

Vamos a dejar la universidad.
Если понадобится- бросим университет.

¡Vamos a dejar el barco!
Мы собираемся покинуть корабль!

Vamos a dejar que esto sea un lección,¿vale?
Пусть это будет тебе хорошим уроком, хорошо?

Nick, no vamos a dejar que Adalind te haga esto,¿vale?
Ник, мы не позволим Адалинде сделать это с тобой?

Está bien, mamá, vamos a dejar Jason solo durante unos minutos.
Ладно, мам, давай оставим Джейсона одного ненадолго.

No vamos a dejar que eso ocurra.
Мы не допустим этого.

Vamos a dejar a los novatos.
Мы оставим претендентов.

Deje que nuestro pueblo van, y vamos a dejar que usted vive.
Отпустите наших людей, и мы разрешим вам жить.

No, no vamos a dejarle salir, Reid.
Нет, мы не выпустим его отсюда, Рид.

Vamos a dejar a Sugar también tomar una mala decisión por su primo?
Мы позволим Сахару принять дерьмовое решение и за его кузена?

No vamos a dejar que gane la oscuridad.
Мы не допустим, чтобы выиграла тьма.

No vamos a dejar nuestro hogar.
Мы не оставим наш дом.

Vamos a dejar que Dexter y Masuka hagan lo suyo.
Пусть Декстер и Масука делают свое дело.

No vamos a dejar que te vayas tan tranquilo, tío.
Мы не отпустим тебя втихую, чувак.

No vamos a dejar que te conviertas en un perdedor, borracho, con el corazón roto.
Мы не позволим тебе стать пьяницей неудачником с разбитым сердцем.