ПОСТАРАЕМСЯ - перевод на Испанском

• intentaremos
• trataremos
• esforzaremos
• hagamos
• intentemos
• tratar
• haremos lo mejor posible
• procuraremos

Примеры использования Постараемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделимся и постараемся выяснить.
Separémonos e intentemos averiguarlo.

Постараемся, чтобы все было просто. Готов?
Intentaré no complicarlo.¿Listo?

Мы постараемся. Но это был необычный кларнет, он стоил несколько тысяч.
Lo intentaré, pero no es sólo un clarinete Vale miles de libras.

Просто постараемся быть вежливыми.
Solo trata ser educado.

Если мы постараемся, то закроем Зеленую Реку в течение часа.
Si nos esforzamos, podemos cerrar Río Verde en una hora.

Мне кажется, если мы постараемся, мы можем вместе все пережить.
Pienso que si lo intentamos, podremos dejar todo esto atrás.

Под" постараемся" я подразумевала" подойдем позже".
Con'intentar', me refería a'iremos después'.

Постараемся положить Вас на спину,
Trataré de recostarte sobre la espalda

Если мы постараемся, то все устроится. Так забудь о нас наступающей ночью.
Si lo intentas, te olvidarás… de todos nosotros, esta noche.

Мы сказали, что постараемся, но обещать не можем.
Le dije que haremos lo que podamos pero sin promesas.

Постараемся добраться до Бекерса до того,
Intenta encontrar a Beckers antes de

Я и мисс Киллиан постараемся стабилизировать потоки энергии.
Me esforzaré para estabilizar la flujo de energía con la señorita Cillian.

Хорошо, тогда мы затаимся и постараемся выяснить, кто такой Сереброшарый.
Vale, así que pasamos desapercibidos e intentamos descubrir a Bolasplateadas.

Я обещал ей, что мы постараемся.
Le prometí que lo intentaríamos.

И постараемся найти связь с Мадави.
Y trataremos de encontrar alguna conexión con Mahdavi.

Давай постараемся больше не разговаривать.
Vamos a tratar de no hablar a partir de ahora.

Постараемся быть счастливыми.
Tratemos de ser dichosos.

Мы постараемся, чтобы подобное дерьмо больше не случилось.
Nos aseguraremos de que nada de esto vuelva a suceder.

Мы постараемся, чтобы никто не узнал об этом.
Y los hemos hecho lo mejor que hemos podido para que nadie se enterase.

Мы постараемся, чтобы он сдержал свое слово.
Nos aseguraremos de que cumpla su palabra.