Примеры использования Aseguraremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos aseguraremos de que eso no pase.
Bien, nos aseguraremos que no te molesten.
Nos aseguraremos de que se mantenga en secreto.
Мы гарантируем, что это останется в секрете.Nos aseguraremos de que permanece aquí, Spencer.
Мы проследим, чтобы она оставалась здесь, Спенсер.Y nos aseguraremos que no hayan muerto en vano.
И мы убедимся, что они не погибли напрасно.Pero nos aseguraremos de que tu otro bebé esté sano.
Мы проследим, чтобы второй плод был здоров.Este juego acabará mal para ti, nos aseguraremos de eso.
Это все плохо для вас закончится и мы об этом позаботимся.No te preocupes. Nos aseguraremos de que llegues a casa.
Мы убедимся, что ты попадешь домой.Nos aseguraremos que nadie se quede mientras ella esté aquí.
Мы проследим, чтобы никто не оставался, пока она здесь.Nos aseguraremos de eso.
Мы об этом позаботимся.Nos aseguraremos de eso.
Мы убедимся в этом.Dejaremos que regrese y nos aseguraremos que se comporte correctamente.
Однако же придется. Мы позволим ей вернуться, и проследим, чтобы она вела себя подобающим образом.Nos aseguraremos de que recibe la ayuda correcta, si coopera con nosotros.
Если вы будете с нами сотрудничать, мы проследим, чтобы вы получали все.Cualquier cosa que me digas… Nos aseguraremos que estés a salvo.
Если вы мне что-то расскажете… мы убедимся, что вы в безопасности.Sí, nos aseguraremos de que no.
Да, мы проследим за этим.Así aseguraremos que el dinero destinado a los pobres, llegue de verdad a los pobres.
Nos aseguraremos de que nada de esto vuelva a suceder.
Nos aseguraremos que la información le llegue a las personas correctas.
Nos aseguraremos de que cumpla su palabra.
Мы постараемся, чтобы он сдержал свое слово.Nos aseguraremos de que eso no pase.
Мы собираемся убедиться, что этого не случится.
