ПОЗАБОТИМСЯ - перевод на Испанском

• encargaremos
• ocuparemos
• cuidaremos
• aseguraremos
• cargo
• encargamos
• cuidamos
• cuidemos
• cuidar
• haremos
• a ocuparnos

Примеры использования Позаботимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай сначала позаботимся о тебе.
Vamos a ocuparnos de ti primero.

Когда попадете а рай, Мы тут обо всем позаботимся.
Cuando hayan ascendido al cielo, nos ocuparemos de todo aquí abajo.

Ну, мы найдем эту собаку и мы позаботимся о нем.
Bueno, encontraremos a ese perro…- y nos encargaremos de él.

Тогда мы обо всем позаботимся.
Luego nosotros nos haremos cargo.

Мы также позаботимся о цветочном оформлении, церковной церемонии.
También nos encargamos de… la ornamentación floral, de la ceremonia, sea religiosa o no.

Мы позаботимся о ней.
Nosotros cuidaremos de ella.

Мы позаботимся, чтобы этого не произошло.
Nos aseguraremos de que eso no pase.

Он стал одним из Уд. И мы о нем позаботимся.
Se convirtió en un Ood, y nos encargaremos de él.

Просто присядьте и расслабьтесь, мы обо всем позаботимся.
Puedes simplemente sentarte y relajarte, y nos ocuparemos de todo.

Дэвид, Совет и я… Мы обо всем позаботимся.
David, la junta y yo nos hicimos cargo de todo.

Он ранен, но мы о нем позаботимся.
Le hirieron, pero cuidamos de él.

Мы о Вас позаботимся.
Nosotros nos encargamos de ustedes.

Мы позаботимся о вас.
Nosotros cuidaremos de ti.

Это все плохо для вас закончится и мы об этом позаботимся.
Este juego acabará mal para ti, nos aseguraremos de eso.

госпожа Роллинс. И мы позаботимся о вас.
Rollins, y nos encargaremos de ayudarla.

Майер и я, мы позаботимся обо всем после этого.
Meyer y yo, nos ocuparemos de todo después.

Мы об этом позаботимся.
Nosotros nos haremos cargo.

Давай просто позаботимся о себе, хорошо?
Sólo, cuidemos de ti,¿de acuerdo?

Мы о тебе позаботимся.
Nosotros te cuidamos.

Я же сказал, мы об этом позаботимся.
Te lo he dicho, nos encargamos de eso.