ПОЗАБОТИМСЯ - перевод на Чешском

• postaráme
• postarám
• postarat

Примеры использования Позаботимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы позаботимся о лошади, а вы возьмите на себя репортеров.
My se postaráme o koně, vy se postaráte o novináře.

Мы позаботимся об остальном.
Zbytek nechte na nás.

Мы с Ангелом позаботимся обо всей этой демонско- портальной штуке.
Angel a já se postaráme o všechno, co se týká portálů.

Мы позаботимся обо всех вас.
My se věnujeme vám všem.

Мы позаботимся о Тени.
My se postaráme o ten stín.

Позаботимся о ваших личных проблемах.
POSTARÁME SE O VAŠE OSOBNÍ PROBLÉMY.

И позаботимся о нем.
Nabízíme mu život a postaráme se o něj.

Но мы о вас отлично позаботимся, раз уж вы здесь.
Jsme N'Vezmu opravdu dobrý pozor vás teď, že jste tady.

Теперь, позаботимся об этих енотах.
Ale teď se jdme zbavit těch mývalů.

Мы позаботимся об этом или вычтем ее из твоей зарплаты.
O to se postaráme my, asi ti to strhneme z platu.

Мы позаботимся об остальном.
My se postaráte o zbytek.

Погоди, позаботимся о чем?
Počkej, co zařídíme?

Теперь мы позаботимся о вас.
Teď se o tebe budu starat já.

Позаботимся о вашем а я не могу защитить меня.
Zajistit vás a nemůžu chránit mě.

Мы позаботимся о замке, Милорд.
My se postaráme o zámek, můj pane.

И затем позаботимся обо всех людях, которых только сможем.
A pak se postaráme o všechny duše, o které budeme moct.

Мы хорошо позаботимся об Оливии.
Dobře. Postaráme se o Olivii.

Позаботимся о нем, когда ты вернешься в ЛА.
Vyřešíme to, až se vrátíš do LA.

Мы позаботимся о ней.
My se postaráme o ni.

Пожалуйста, мы обо всем позаботимся, и приведем все в порядок.
Prosím, o všechno se postaráme a pak i vše uklidíme.