HAGAMOS - перевод на Русском

• сделаем
• давайте
• займемся
• устроим
• надо
• проведем
• заставим
• творить
• мы совершим
• сделать
• давай
• сделали
• сделайте
• заняться
• заниматься

Примеры использования Hagamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hagamos historia hoy, amigos.
Давайте творить историю, господа.

JG: Hagamos esto juntos.
ДГ: Проведем его вместе.

Y la tercera vez que lo hagamos tendremos a todo Birmingham apostando por él.
И на третий раз мы заставим весь Бирмингем ставить на нее.

Por favor No hagamos esto más duro de lo que tiene que ser.
Пожалуйста, не надо, чтобы все было еще тяжелее, чем есть.

Creo que estará abordo cuando hagamos el cambio.
Думаю, он будет в деле, когда мы совершим смену курса.

Hagamos una pequeña dimostrazione.
Устроим небольшую демонстрацию.

Hagamos nuestras propias pruebas.
Проведем свои тесты.

Hagamos declaraciones demaógicas.
Займемся спином.

Hagamos historia.
Давай творить историю.

Aseguren el perímetro hagamos un barrido en el edificio.
Периметр оцеплен, надо обшарить здание

Podría ayudarnos con Victoria antes de que le hagamos sufrir.
Она могла бы помочь нам с Викторией, прежде чем мы заставим ее страдать.

Hagamos un trato: tú nos cuentas un hecho interesante más sobre Teddy Roosevelt.
Давай договоримся: ты расскажешь еще один интересный факт о Тедди Рузвельте.

Hagamos un trío.
Устроим тройничок.

Solo hagamos esto, Wilson.
Давай просто займемся делом, Уилсон.

No, no lo hagamos.
Нет, не надо.

No nos conoces hasta que no te hagamos gritar.
И не узнаешь, пока мы не заставим тебя кричать.

Si tiene que ser la última, hagamos que sea maravillosa.
Если это в последний раз, проведем его незабываемо.

Ahora de pie y hagamos historia.
А теперь вперед. Творить историю.

Hagamos como que estamos muertos.
Давай притворимся, что мы умерли.

Pero quiere que te hagamos una ecografía solo para estar seguros.
Но она хочет, чтобы вы сделали УЗИ. Просто, чтобы убедиться.