ЗАНЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• hacer
• abordar
• ocuparse
• trabajar
• dedicarse
• encarar
• realizar
• encargarse
• atender
• participar
• estudiar
• practicar
• lidiar
• haces

Примеры использования Заняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простите, ребята. У меня проблема, которой я должна заняться.
Lo siento, chicos, tengo un problema con el que tengo que lidiar.

Почему бы этим не заняться вам?
¿Por qué no lo haces tú?

Я думаю нам нужно заняться сексом прямо сейчас.
Creo que necesitamos practicar sexo ahora mismo.

но вы могли бы заняться этим позже.
quizá puedas lidiar con eso más tarde.

Ему надо заняться спортом.
Debería practicar algún deporte.

Почему бы тебе, предателю, не заняться этим самостоятельно?
Bueno por qué no lo haces tú mismo traidor?

Мы создали собственную ассоциацию, чтобы заняться этим.
Formamos nuestra asociación para lidiar con el caso.

Ты не подумал заняться чем-то еще?
¿No has considerado haciendo otra cosa?

Предлагаю тебе заняться тем же.
Te sugiero que hagas lo mismo.

Что ты предпочитаешь: сначала заняться любовью или потом сходить в магазин?
¿Qué prefieres?¿Hacemos primero el amor y las compras luego?

Я предложила Лиаму заняться сексом со мной… и с тобой.
Le sugerí… a Liam que hiciera un trío conmigo… y contigo.

Чем заняться мне, босс?
¿Qué quieres que haga yo, jefe?

Если заняться любовью, мы точно узнаем.
Y si hacemos el amor, seguro que se confirma.

Как насчет того, чтобы заняться грязными делишками в туалете зоомагазина?
¿Qué te parece si hacemos guarrerías en el baño de la tienda de mascotas?

Нужно заняться конфискациями.
Necesito que hagas los decomisos.

Тебе нужно заняться криминалистической фигней
Necesito que hagas tus cosas forenses

Чем мне заняться, бумажками или.
¿Qué quieres que haga? Trabajo de archivo, o.

Чем тебе ЕСТЬ заняться, Аткинсон?
¿Qué preferirías estar haciendo, Atkinson?

Чем мне заняться первым делом?
¿Qué quieres que haga primero?

И заняться сумасшедшей, страстной любовью?
¿Y hacemos el amor loca y apasionadamente?