Примеры использования Abordar el problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si la Conferencia decide abordar el problema de las minas terrestres,
Если КР решит рассматривать проблему наземных мин,innovación deberán abordar el problema de la coordinación entre los ministerios y todos los demás agentes.
инноваций должны решать проблему координации усилий различных министерств и всех других заинтересованных субъектов.Регистр служит для международного сообщества важным средством, при помощи которого оно может приступить к рассмотрению проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.Además, deben ser capaces de abordar el problema sin predisposiciones ideológicas
Они также должны быть в состоянии рассматривать проблему без какой-либо идеологической предвзятостиEstas disposiciones demuestran la decisión del Gobierno de promover los derechos de las mujeres y abordar el problema de la violencia por motivo de sexo.
Эти положения свидетельствуют о решимости правительства поощрять права женщин и решать проблему насилия по признаку пола.международному сообществу в целом придется решать проблему финансирования для покрытия нехватки средств.Destacando la necesidad de reforzar la solidaridad internacional para abordar el problema de los refugiados, la oradora solicita al ACNUR que busque nuevas alianzas
Подчеркивая необходимость укрепления международной солидарности в решении проблемы беженцев, оратор призывает УВКБ налаживать новые партнерстваAbordar el problema de las medidas arancelarias
No hay ninguna razón para poner en duda la disposición constitucional dirigida a abordar el problema de las personas desaparecidas
Нет оснований бросать тень сомнения на конституционное положение, направленное на решение проблем исчезнувших лицEn el Acuerdo de Arusha se reconoció la necesidad de abordar el problema del acceso no equitativo a las oportunidades políticas, sociales y económicas.
В Арушском соглашении была признана необходимость решить проблемы неравного доступа к политическим, социальным и экономическим возможностям.Международному сообществу следует принять меры по решению проблем как поставок, так и распространения различных видов оружия.REDIP направлен на решение проблем недоступности капиталаПервейшая обязанность правительства Мьянмы заключается в решении проблемы грубых и систематических нарушений прав человека всеми сторонамиde la legislación sobre igualdad en lo que atañe a abordar el problema de la discriminación.
равном статусе в решении проблем дискриминации.Африканскому союзу активизировать свое сотрудничество в решении проблем незаконного оборота наркотиков.En ese sentido, es muy importante que haya una cooperación internacional para abordar el problema de Chernobyl.
В этой связи весьма важно продолжить международное сотрудничество в решении проблем Чернобыля.asignación de fondos para superar las limitaciones que tenían efectos negativos en la forma de abordar el problema de la violencia contra las mujeres.
финансовых ассигнований для целей ликвидации недостатков, негативно сказывающихся на решении проблемы насилия в отношении женщин.En el Plan de Acción Nacional se trata de abordar el problema de la violencia en el hogar desde una perspectiva social.
Цель Национального плана действий заключается в социальном решении проблемы насилия в семье.Puede ser un instrumento importante para ayudar a los proveedores de servicios a abordar el problema de la explotación de mujeres y niñas.
Данное руководство призвано стать важным инструментом предоставления помощи соответствующим учреждениям в решении проблемы эксплуатации женщин и девочек.
