РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС - перевод на Испанском

• considerar la posibilidad
• examinar
• estudiar la posibilidad
• estudiar
• considerarse la posibilidad
• abordar la cuestión
• abordar
• analizar
• estudiarse la posibilidad
• plantearse

Примеры использования Рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет рассмотреть вопрос о Международном десятилетии по уменьшению опасности стихийных бедствий на своей пятьдесят первой сессии в качестве отдельного подпункта в рамках экологических вопросов,
Decide examinar en su quincuagésimo primer período de sesiones, como subtema separado, la cuestión del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en

Необходимо рассмотреть вопрос о соответствующем укреплении Отдела по улучшению положения женщин,
Debería considerarse la posibilidad de reforzar, según proceda, la División para el Adelanto de la Mujer,

Рассмотреть вопрос об определении финансовых
Estudiar la definición de los mecanismos financieros

во-первых, рассмотреть вопрос о ядерном разоружении
primero, abordar la cuestión del desarme nuclear

Государству- участнику следует рассмотреть вопрос об отмене смертной казни
El Estado parte debe considerar la posibilidad de abolir la pena de muerte

В этой связи Специальный докладчик хотел бы рассмотреть вопрос об использовании таких судов с точки зрения международных стандартов,
A este respecto, el Relator Especial desearía analizar el uso de esos tribunales a la luz de las normas internacionales,

Эта Сторона отметила, что ВОКНТА следует рассмотреть вопрос об аэрозолях и прекурсорах ПГ на одной из будущих сессий с учетом того,
Esa Parte observó que el OSACT debería abordar en un futuro período de sesiones el examen de los aerosoles

Gg Генеральной Ассамблее необходимо рассмотреть вопрос о создании целевого фонда для жертв расизма
Gg La Asamblea General debería estudiar la posibilidad de establecer un fondo fiduciario para las víctimas del racismo

( d) ЮНЕП следует в срочном порядке рассмотреть вопрос рентабельности и жизнеспособности проекта" Меркурий",
Con carácter urgente, el PNUMA debería examinar la eficacia en función del costo

Международное сообщество должно рассмотреть вопрос об обеспечении доступа женщин к земле,
La comunidad internacional tiene que abordar la cuestión del acceso de las mujeres a la tierra,

Следует рассмотреть вопрос о создании" телефона доверия" для иностранных работников, чтобы содействовать выявлению жертв рабства
Debe considerarse la posibilidad de establecer una línea telefónica directa para las trabajadoras extranjeras con miras a facilitar la identificación de las víctimas de la esclavitud

Стороны приняли решение рассмотреть вопрос о том, каким образом существующие каналы,
Las Partes acuerdan estudiar la forma en que los canales existentes,

Комиссия по устойчивому развитию могла бы пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы начать внутри и вне системы Организации
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible tal vez desee considerar la posibilidad de iniciar un amplio proceso de cooperación dentro

В таком случае десятая чрезвычайная специальная сессия может рассмотреть вопрос о вынесении дальнейших рекомендаций в рамках глав VI и VII Устава Организации Объединенных Наций.
De ser así, al reanudarse el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia podría estudiarse la posibilidad de formular nuevas recomendaciones dentro del marco de los Capítulos VI y VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Генеральной Ассамблее следует рассмотреть вопрос о том, как любые возможные дополнительные потребности могут повлиять на текущий бюджет,
La Asamblea General debería analizar el efecto que tendrían en el presupuesto en curso las posibles necesidades adicionales

По словам еще одного оратора, Совет должен рассмотреть вопрос о функциях региональных отделений
Otro orador dijo que la Junta debía abordar el papel de las oficinas regionales y la racionalización de

Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов
Estudiar la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

ЮНЕП должна в срочном порядке рассмотреть вопрос о рентабельности и жизнеспособности проекта<<
El PNUMA debería examinar con carácter de urgencia la eficacia en función del costo

Необходимо рассмотреть вопрос о дополнительном пополнении ресурсов международных экологических фондов, и в связи с
Debe considerarse la posibilidad de hacer nuevas reposiciones de los recursos de los fondos internacionales para el medio ambiente

Отмечает, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о продолжительности периодов кредитования в рамках рассмотрения условий
Observa que las Partes tal vez deseen abordar la cuestión de la duración de los períodos de acreditación en el marco de la revisión de las modalidades