ENCARGARSE - перевод на Русском

• заниматься
• обеспечивать
• осуществлять
• обеспечение
• справиться
• позаботиться
• отвечать за
• разобраться
• поручить
• нести ответственность
• взять на себя ответственность

Примеры использования Encargarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Teniente, quizás le gustaría encargarse de esto.
Лейтенант, возможно, вы хотели бы заняться этим.

¿Podrían encargarse de eso?
Можете этим заняться?

a la ACLU le gustaría encargarse de su caso.
союз хочет заняться вашим делом.

Vi Encargarse del arbitraje
Vi проведение арбитражных разбирательств

Un grupo de expertos gubernamentales podría encargarse de estudiar la cuestión
Можно было бы поручить группе правительственных экспертов изучить этот вопрос

Podrá encargarse de su granja, si lo desea.
Вы можете управлять своей фермой, если хотите.

Encargarse de las relaciones entre los funcionarios y la administración;
Поддержание связей между персоналом и администрацией;

Clayton tiene que encargarse de ti.
Клейтон должен заботиться о тебе.

¿Quién podría encargarse de la familia aparte de mí?
А кто может управлять семьей, лучше меня?

Quería encargarse de todo personalmente.
Хотел управлять всем сам.

¿Crees que podría encargarse del corral?
Так ты думаешь, она сможет управлять птицефермой,?

Quién sepa cómo encargarse de su familia.
Кто знает, что значит заботиться о семье.

¿Simon va a encargarse de usted?
Саймон будет о вас заботиться?

Apenas puede encargarse del trabajo que tiene.
Он едва может управлять задания он.

Que ni crea que le permitiré encargarse de algo en este caso.
Как будто думает, я ей позволю руководить хоть бы частью этого долбаного дела.

Alguien debe encargarse de eso.
Кому-то же надо заправлять этой дырой.

y otros pueden encargarse al personal penitenciario.
другие можно заказать через тюремный персонал.

Difundir la cultura dramática entre la población general y encargarse de la supervisión artística de la actividad dramática en las diversas provincias;
Пропагандировать среди населения драматическое искусство и обеспечивать художественное наблюдение за творчеством драматических театров различных губернаторств;

Organizar la contratación de trabajadores extranjeros, encargarse de su colocación y verificar las condiciones para el acceso de éstos al trabajo, de conformidad con la legislación vigente en esa esfera;
Организовывать набор иностранных рабочих, обеспечивать их трудоустройство и контролировать условия приема на работу в соответствии с действующим в данной области законодательством;

El Centro de Derechos Humanos ha tenido que encargarse de un volumen de trabajo mucho mayor sin que se le aumentaran los recursos para hacerlo.
Центру по правам человека приходилось осуществлять значительно больший объем работы, не имея необходимого для этого объема ресурсов.