ЗАБОТИТЬСЯ - перевод на Испанском

• cuidar
• atender
• velar por
• cuidado
• cargo
• se ocupa
• preocuparse
• ocuparme
• se preocupa por
• le importa

Примеры использования Заботиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В смысле, мне кажется, что заботиться о ком-то другом делает жизнь сложнее.
Quiero decir, preocuparse por alguien parece hacer las cosas complicadas.

У тебя семья, которая заботиться о тебе.
Y tienes una familia que se preocupa por ti.

Они должны были заботиться о вас.
Ellos debieron haberlo cuidado a Ud.

Особенно сейчас, когда нужно заботиться не только обо мне.
Especialmente ahora, cuando no soy la única de quién debe preocuparse.

Кто, черт возьми, заботиться о зубной пасте?
¿A Quién diablos le importa la pasta de dientes?

Но я не могу, заставить тебя заботиться о чем-то.
Pero no puedo hacer que usted se preocupa por las cosas.

Я хочу заботиться о нем по себе.
quiero ocuparme de ello personalmente.

Я всегда буду заботиться о тебе.
Siempre me haré cargo de ti.

Почему ты не мог получше заботиться об этой машине?
¿Por qué no tuviste más cuidado con ese auto?

Куда-нибудь, где я не смогу заботиться о них?
¿A otro lugar donde no pueda ocuparme de ellos?

Я не буду заботиться о детях.
No me haré cargo de niños.

Он хороший парень и заботиться о тебе.
Es un buen tío y se preocupa por ti.

Он присматривается за людьми, о которых заботиться.
Cuida de la gente que le importa.

Когда Ральфу будет 18, ему самому придется заботиться о Дрю.
Cuando Ralph tenga 18, probablemente se tenga que hacer cargo de Drew.

Я имею ввиду, он действительно заботиться о среднем классе.
Realmente se preocupa por la clase media.

Уолден, я не могу позволить тебе просто обо всем заботиться.
Walden, no puedo dejar que tú te hagas cargo de todo.

Семья заботиться о семье.
La familia cuida de la familia.

Заботиться о маме, сестре, компании" Шинхва".
Cuidaré de mamá, de Noona y del Grupo Shinhwa.

Она хорошо обо мне заботиться, пока моего отца нет.
Me cuida bien mientras mi papá está fuera.

Заботиться о тебе.
Cuidaré de ti.