STARAT - перевод на Русском

• заботиться
• беспокоиться
• волноваться
• присматривать
• ухаживать
• заниматься
• забота
• приглядывать
• нянчиться
• заботится
• беспокоится

Примеры использования Starat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V té nové zemi se o to dítě musíš starat.
Ты должен присматривать за малышкой в том мире.

Budu se muset starat o zelenáče.
Ну вот, придется нянчиться с салагой.

Hoši by se měli starat o svoje záležitosti.
Что ж, ребятам следует заниматься своими делами.

Tak se přestaň starat.
Ну так перестань волноваться.

o které se snaží velmi usilovně starat.
за которыми он всеми силами старается ухаживать.

Myslíš, že je snadný se celej den starat o psychouše?
Думаешь, это просто весь день приглядывать за двинутой?

Řekni, že se chceš starat.
Скажи, что тебе нужна забота. Скажи.

Snažili jsme se o ně starat jak nejlépe jsme mohli.
Мы пытаемся заботится о них, как можем.

Vím, že jsem se o něj měla líp starat.
Я знаю, что следовало лучше за ним присматривать.

kdybych se o sebe přestala starat?
если бы я перестала ухаживать за собой?

Všichni se o mě musíte přestat starat.
Прекратите вы все обо мне волноваться.

Skončím, zůstanu tu a budu se o tebe starat.
Я могу уволиться и приглядывать за тобой.

Řekni to! Řekni, že se chceš starat!
Скажи, что тебе нужна забота.

Proč bych se měl starat o vašeho otce?
Почему я должен заботится о Вашем отце?

Neměla by se o takové věci starat.
Она не должна беспокоится о подобных вещах.

Měla jsem se o tebe líp starat.
Я должна была лучше за тобой присматривать.

Jestli je taťka nemocný, měli by jsme se o něj starat.
Если папа болен, мы должны за ним ухаживать.

Už se o mě nikdy nebudeš muset starat.
Тебе больше не нужно будет волноваться за меня снова.

Oba se chcete starat o Veroniku, správně?
Вы оба хотите заботится о Веронике, так?

Možná ses o ni měla líp starat!
Может тебе стоило бы полуше присматривать за ней!