БЕСПОКОИТСЯ - перевод на Чешском

• se bojí
• záleží
• strach
• má strach
• se obává
• se nestará
• starost
• obavy
• strachovat
• se strachuje

Примеры использования Беспокоится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хайди не единственная, кто о тебе беспокоится. Я тоже.
Nejenom Heidi má o tebe starost.

Ты думаешь, что он беспокоится о тебе?
Myslíš, že mu na tobě záleží?

Тебе не нужно ни о чем беспокоится.
Nemusíš mít žádný strach.

Это Фиби… она действительно… немного о ней беспокоится.
Jde o Pheobe, má vážně má o ní trochu obavy.

Вы не должны беспокоится о том, что было на телефоне.
Nemusíte se strachovat o to, co v tom telefonu bylo.

Деанна, доктор Крашер беспокоится- показатели Вашего паракортекса стали нестабильными.
Deanno, doktorka Crusherová se obává, že se vaše parakortikální údaje zhoršují.

Кто беспокоится?
Kdo se bojí?

Анна беспокоится о группе повстанцев, назвающих себя Пятой Колонной.
Anna má strach ze skupiny odporu nazývané Pátá kolona.

есть человек, который о ней беспокоится.
má někoho, kdo má o ni starost.

Я не понимаю, почему Утер так беспокоится?
Nerozumím tomu, proč má Uther takový strach?

Потому что он беспокоится о тебе.
Protože mu na vás záleží.

Министр не беспокоится.
Ministr nemá obavy.

Он беспокоится об отце.
On se strachuje kvůli svému otci.

Ага, который беспокоится, что может спровоцировать преждевременное рождение своих маленьких Куперов.
Jo, který se bojí, že by mohl svým Coopeříkem vyvolat porod.

Любая беременная женщина беспокоится, что в ее чреве маленький дьявол.
Každá těhotná žena se obává, že v sobě má malého ďábla.

Тот, кто беспокоится за своего любимого.
Někdo, kdo má strach o své blízké.

Твой отец о тебе беспокоится.
Tvůj otec má o tebe starost.

Он о тебе беспокоится.
Má o tebe strach.

которая все еще беспокоится за Кэппи?
kterému na Cappiem pořád záleží?

Не нужно больше об этом беспокоится.
Už se o to nebudu muset strachovat.