STRACHOVAT - перевод на Русском

• волноваться
• беспокоиться
• переживать
• беспокоится

Примеры использования Strachovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To oni by se měli strachovat.
Это они должны переживать.

Přestaň se strachovat, Wendy.
Венди, прекрати волноваться.

Musela jsem ho zastavit, když se začal strachovat o svou chloubu.
Мне пришлось остановить его, когда он начал беспокоиться о своем мужском достоинстве.

Přestaň se tolik strachovat.
Перестань так сильно переживать.

A přestaňte se strachovat.
И перестаньте волноваться.

Ne. Nemusíš se o mě strachovat.
Не стоит за меня переживать.

No víš… nebude se muset strachovat o mě.
Ну, ему не придется беспокоиться обо мне.

ty se nebudeš muset strachovat o rezervace.
и тебе не придется беспокоиться о брони.

Možná, že se o Julianu nemusíme tak strachovat, jak si myslíme.
Может быть, Джулиана не хочет… Чтобы мы о ней так волновались.

Proč se my ženy musíme pořád strachovat?
И почему мы женщины всегда волнуемся.

No, nemusíš se strachovat.
Ну, не волнуйся.

O to se můžeme strachovat zítra.
Мы можем побеспокоиться об этом завтра.

Mezitím, bychom se měli strachovat o lady Farthingdaleovou.
Сейчас нам надо тревожиться о леди Фартингдейл.

Cyrile, měl bych se strachovat o kupu hovadin.
Сирил, мне стоит волноваться о куче всякой херни.

Nemusíte se strachovat o to, kdo jsem.
Не заморачивайся тем, кто я такой.

Nemusíte se strachovat o to, co většina lidí dělá.
Не стоит волноваться о том, как и что обычно делают.

Budete se o ni strachovat víc, kdyby byla mladší?
Ты будешь волноваться сильнее, если она будет моложе?

Měl by ses strachovat jen o to, zda ti mohu pomoci.
Единственное, что тебя должно волновать, это смогу ли я тебе помочь.

Nechci se strachovat o to, s kým jsem.
И я не хочу переживать по поводу того, с кем я.

Pro to by se měli strachovat?
А нас это должно волновать?