ВОЛНУЙСЯ - перевод на Чешском

• strach
• si starosti
• se bát
• obavy
• nervózní
• obávat
• strachy
• se neboj
• neboj se
• si starost

Примеры использования Волнуйся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не волнуйся я запечатала вентиляцию в твоем кабинете два дня назад.
Žádný strach. Před dvěma dny jsem ve vaší kanceláři zavřela větrací otvory.

Бет, не волнуйся.
Beth, neměj obavy.

Успокойся. Не волнуйся.
Uklidni se, nebuď nervózní.

Не волнуйся, сынок.
Žádné strachy, můj synu.

Не волнуйся, старина. один ты хоть что-то раскопал.
Ale ničeho se neboj. Byls jediný, kdo něco měI.

Не волнуйся, ты останешься таким же сильным внутри меня.
Nemusíš se bát, se mnou zůstane tvá pevná vůle zachována.

Не волнуйся, у тебя на это пять лет.
Nedělej si starosti. Máte na to pět let.

так что не волнуйся.
takže neměj strach.

Джек, не волнуйся.
Jacku, neměj obavy.

Не волнуйся, милая.
Žádný strachy, zlato.

Не волнуйся обо мне.
Ne… neboj se o mě.

Но не волнуйся, мужчины Эриксон будут представлять фиолетово- золотых как два босса.
Ale ničeho se neboj, Eriksenovi chlapi tu šířej fialovo-zlatou. Jak dva frajeři.

Мам, не волнуйся, хорошо?
Mami, nemusíš se bát, ano?

И не волнуйся, я зайду вниз ненадолго
Nedělej si starosti, zaskočím dolů

Фиденс, пожалуйста, не волнуйся.
Fedens… Prosím, neměj strach.

Хорошо, слушай, не волнуйся.
Dobře, hele, neměj obavy.

Не волнуйся, мы вернем тебя к маме.
Nedělej si starost, dobře? Dostaneme tě zpět k tvé matce.

Не волнуйся, Агнар.
Žádný strachy, Agnare.

И не волнуйся, я не задержусь здесь тут грустно!
A neboj se, neslídím tady na týhle malý ubohý… Jůůů!

Не волнуйся, она прикована к столу.
Ale ničeho se neboj, je připoutána ke stolu.