ПЕРЕЖИВАТЬ - перевод на Чешском

• bát
• strachovat
• strach
• starosti
• prožívat
• nervózní
• zažít
• prožít
• trápit
• obavy
• procházet
• přežít

Примеры использования Переживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я буду переживать, звонить.
budu nervózní, volat.

Видеть это настолько же сложно, как и самому такое переживать.
Sledovat to může být stejné utrpení jako to prožívat.

Я не хочу переживать о тебе.
Nechci o tebe mít strach.

Я узнала про динозавров и стала переживать о них.
Přečetla jsem si něco o dinosaurech a začala jsem se bát jich.

Я давно перестал переживать из-за этого.
Přestalo mě to trápit před dlouhou dobou.

Циско, прекрати переживать за меня.
Cisco, musíš se o mě přestat strachovat.

тебе не надо за меня переживать.
nemusíš mít o mě strach.

Мать Исповедница, Вы заставляете людей этого города снова переживать те страшные дни.
Matko Zpovědnice, nutíš obyvatele tohoto města znovu prožít příšerné dny.

Почему ты заставляешь меня снова это переживать?
Proč mě nutíš to prožívat znovu?

Джонатан не должен переживать из-за этого.
Jonathane, neměl bys být nervózní.

Она не должна снова это переживать.
Neměla by to znovu zažít.

Начинаю переживать за него.
Začínám o něj mít obavy.

Что нам не о чем переживать.
Že se nemáme čeho bát.

Я не могла переживать.
Nemohla jsem se tím trápit.

Это они должны переживать.
To oni by se měli strachovat.

Мне не нужно опять переживать это.
Nepotřebuji si to znovu prožít.

Ты не должен за меня переживать.
Nemusíš o mě mít strach.

Не хочу переживать это заново.
Nechci si tím procházet znovu.

стоит переживать.
tak že mám obavy.

А почему я должна переживать?
Teď? Proč bych se měla bát?