SE OBÁVÁ - перевод на Русском

• боится
• опасается
• беспокоится
• обеспокоен
• озабочена
• боятся
• опасаются

Примеры использования Se obává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi jediný, kdo se obává o etiku práce,
Вы не единственный беспокоитесь о моральной стороне той работы,

Agentura se obává, že o tom všem budeš chtít jednou mluvit.
Агентство обеспокоено тем, что вы с ней могли это обсуждать.

Jsem tu jako otec, který se obává o bezpečí svého syna.
Я пришел сюда, как отец, обеспокоенный безопасностью моего сына.

Můj parter se obává, že na to nejsou peníze.
Кажется, мой партнер переживает, что деньги тут не светят.

Jsem si jistý, že se obává, co by ji Strausser mohl udělat.
Уверен, он беспокоится о том, что Штраузер может с ней сделать.

Jeho žena se obává, že má nůž.
Жена подозревает, что у него может быть нож.

Pan Johansen říká, že se obává aby neublížil vlastním dětem.
Г-н Йохансен говорит, что он боится причинить вред собственным детям.

Gauguin se obává, že tento jeho přítel je pod ničivým vlivem jedné prostitutky.
Гоген волновался, потому что его друг находился под пагубным влиянием проституки.

Jelikož jsi teď jediný, koho se obává, budeš nám muset pomoct.
Теперь ты единственный, кого она опасается, тебе придется помочь.

Máma se obává toho zvláštního čísla.
Мама переживает насчет нечетного числа.

Anna se obává skupiny odboje.
Анну беспокоит группа борцов сопротивления.

Daisy se obává, že se od poslíčka nakazila rýmou.
Дэйзи думает, что подхватила простуду от рассыльного.

Teď se obává, aby nebyla nahrazena.
Сейчас она волнуется, что ее заменят.

Damar se obává, že spojenectví s Breeny oslabí postavení Cardassie.
Дамара беспокоит, что альянс с Брином ослабит статус Кардассии.

Hvězdná Flotila se obává, že váš neurální transceiver by mohl přilákat jejich pozornost.
Звездный Флот беспокоит, что ваш нейропередатчик может привлечь нежелательное внимание.

Jen se obává, že to neschválíte.
Она просто боится, что вы этого не одобрите.

Můj bože, ten optimistický chlap se obává?
Боже мой, даже беззаботный парень волнуется!

Takže, jako narcista víme, čeho se obává.
То есть, он нарцисс… Мы знаем, чего он боится.

Ale v první řadě chce zničit Kaie neboť se obává onoho proroctví.
Но больше всего он хочет вернуть Кая, потому что он боится пророчества.

Chirurg se obává, že s rychlostí jakou nádor roste, se prodere až do tepny
Теперь хирург боится, что при таком темпе роста опухоль разрушит артерию