БОЯТСЯ - перевод на Чешском

• se bojí
• se obávají
• strach
• obavy
• děsí
• bohabojní
• se nebojí
• se bát
• se obává
• se báli

Примеры использования Боятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знатные семьи боятся даже пальцем шевельнуть.
Velké rodiny, když se báli něco udělat.

Те, кто боятся моей смерти, пусть приходят ко мне.
Každý kdo se obává smrti v důsledku mého skonu by mě měl navštívit.

Но здесь же нечего боятся!
Není čeho se bát.

Я думаю, они вообще ничего не боятся.
Jen bych si tipnul, že se nebojí ničeho.

что несколько моих коллег боятся.
několik mých kolegů má strach.

Они, наверное, боятся быть голубыми.
Pravděpodobně se báli být na kluky.

Люди говорят, что боятся за свою жизнь.
Právem se obává o svůj život.

Морд- Сит ничего не боятся.
Mord-Sithy se nebojí ničeho.

но обоснованно боятся.
budí oprávněný strach.

Даже самые храбрые люди боятся смерти.
I ten nejstatečnější muž se obává smrti.

О Муса, не бойся, ведь не боятся у Меня посланные,-.
Mojžíši, neboj se, poslové Boží nesmějí u Mne strach mít.

Они нас больше не боятся.
Už z nás nemají strach.

Из-за твоих выкрутасов после бессонных ночей все в этом доме тебя боятся.
Díky tvé náladovosti z nedostatku spánku má z tebe každý v tomhle domě strach.

Они исполняют обеты и боятся дня, зло которого разлетается.
Kdož plní sliby své a bojí se dne, jehož bědy( daleko) se rozlétnou.

Боятся, что солдаты будут уважать его меньше,
Obávají se, že by ho podřízení neměli v úctě

Они не боятся жизни последней!
Nikoliv, ale oni nebojí se života budoucího!

Все боятся.
Všichni se bojíme.

В нем Мы оставили знамения для тех, которые боятся лютой казни.
A zanechali jsme v něm znamení pro ty, kdož bojí se trestu bolestného.

А больше всего все боятся упустить свою возможность.
A nejvíc se bojíme promeškaný příležitosti.

Ты только предостережешь тех, которые боятся его.
Ty jen varovatelem jsi toho, jenž obavu z ní má.