SE OBÁVAJÍ - перевод на Русском

• опасаются
• боятся
• беспокоятся
• обеспокоены
• страшится
• волнуются
• боится
• опасается
• бояться
• озабочены

Примеры использования Se obávají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bohaté země se obávají zvyšování nezaměstnanosti právě kvůli konkurenci ze strany rozvojových zemí,
начиная с США и ЕС, опасаются роста безработицы из-за конкуренции со стороны развивающихся стран,

Pokrytci se obávají, aby nebyla ohledně nich seslána súra,
Лицемеры боятся, чтобы не ниспослана была статья откровения о них,

Zakladatelé se obávají, pokud jejich dospělé děti by byli ochotni pokračovat v rodinném podniku
Учредители обеспокоены, если их взрослые дети будут готовы вести семейный бизнес

Někteří lidé se obávají, že čerstvá likvidita povede k horším důsledkům- například k boomu komodit,
Некоторые беспокоятся, что свежая ликвидность приведет к худшим результатам‑ например, сырьевому буму,

že mnozí z vás se obávají, co by nás mohlo ohrožovat zítra.
и я знаю, многие из вас боятся того, что может принести завтрашний день.

v textu jejich bylo správné vedení i milosrdenství pro ty, kdož Pána svého se obávají.
на которых были начертаны направление на прямой путь и милость для тех, кто страшится Господа своего.

Dnes je Západ svědkem antiglobalizačního odporu ze strany profesních skupin, které se obávají ztráty svých pracovních míst ve prospěch zahraničních kolegů.
Сегодня Запад является свидетелем оппозиции глобализации со стороны профессиональных групп, которые опасаются потерять работу в пользу своих зарубежных коллег.

Lidé na celém světě se obávají, že z Ruska Vladimira Putina mizí politická svoboda.
Во всем мире люди волнуются, что в России Владимира Путина исчезает политическая свобода.

v textu jejich bylo správné vedení i milosrdenství pro ty, kdož Pána svého se obávají.
В них начертаны- истинный путь и милость тем, которые боятся своего Господа.

CAMBRIDGE- Světové hospodářství se letos poprvé od roku 1945 smrští a někteří ekonomové se obávají, že by současná krize mohla signalizovat začátek konce globalizace.
КЕМБРИДЖ. Мировая экономика в этом году сократится впервые с 1945 года, и некоторые экономисты обеспокоены тем, что текущий кризис приведет к концу глобализации.

Tyto zdravotnické články jsou dobrým zdrojem informací pro muže a ženy, kteří se obávají o své zdraví a zdravotní péče.
Эти медицинские статьи являются хорошим источником информации для мужчин и женщин, которые беспокоятся о своем здоровье и здравоохранение.

Během nadcházejícího summitu G8 se navíc Hollande bude těšit podpoře Spojených států, které se obávají, že deflace v Evropě by zpomalila jejich vlastní ekonomické oživení.
Кроме того, в ходе предстоящего саммита« Большой восьмерки» Олланд воспользуется поддержкой Соединенных Штатов, которые опасаются, что дефляция в Европе замедлит восстановление их экономики.

Někteří lidé se obávají, že Obama by mohl být dobrý pro americkou měkkou sílu,
Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской« мягкой» силы,

Američané se obávají zdviženého obočí.
Американцы боятся поднятую бровь.

trhy se obávají o udržitelnost.
рынки беспокоятся об устойчивом развитии.

Mexiko, Brazílie, střední Evropa, Indonésie, ba i Srí Lanka se obávají konkurence nižších mezd.
Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри-Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы.

v textu jejich bylo správné vedení i milosrdenství pro ty, kdož Pána svého se obávají.
на которых были начертаны верное руководство и милость для тех, кто боится своего Господа.

Obhájci těchto pronásledovaných přeshraničních převzetí se obávají, že ve vzduchu visí zlověstný zápach nejhorších okamžiků dvacátého století.
Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века.

Pána svého a účtováni hrozného se obávají.
страшатся своего Господа и боятся строгого спроса.

milosrdenství pro ty, kdož Pána svého se obávají.
В начертанном на них- правота и милость к тем, которые боятся Господа своего.