ВОЛНУЕТСЯ - перевод на Чешском

• se bojí
• strach
• má obavy
• je nervózní
• starost
• se obává
• trápí
• vzrušený
• vyšiluje

Примеры использования Волнуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, она волнуется.
Jasně, že ji to trápí.

Я пришла, потому что Джо за тебя волнуется.
Hele… přišla jsem sem, protože o tebe měl strach, Joe.

Маршал действительно волнуется о ребенке.
Marshall kvůli tomu dítěti fakt vyšiluje.

это национальные новости- он волнуется.
Je vzrušený.

Дай угадаю, великий защитник волнуется.
Tak nech mě hádat velký obránce se bojí.

Мой отец присматривает за ней, но она все больше волнуется за Бута.
Hlídá ji můj otec, ale čím dál tím víc se bojí o Bootha.

Она всегда волнуется.
Ona vždycky vyšiluje.

Да кто волнуется?
Kdo se bojí?

Волнуется, что Наполеон может вернуться.
Obává se, že se Napoleon vrátí.

Мама волнуется. Ей стало плохо.
Máma umírala strachy.

Полиция волнуется, не забрал ли ты чего с места преступления?
Policie se obávala, že sis něco mohl vzít z místa činu?

Мой жених волнуется.
Můj snoubenec se bál.

Кто тут волнуется?
Kdo má starosti?

его мать безумно волнуется, хорошо?
jeho matka umírá strachy, jasný?

Он… волнуется, как и я.
Dělá si starosti jako já.

Джо так же волнуется о Дэнни, как все остальные.
Jo je Dannym vyděšená stejně jako všichni ostatní.

Она волнуется из-за этого.
To… to jí znervózňuje.

А она волнуется за тебя.
A ona má starosti o vás.

Нэнси волнуется только о своем деле и о самой себе.
Nancy se stará jen o sebe a její obchod.

Орден Секиры и креста волнуется, что они больше не владеют сердцем королевы.
Řádu Sekyry a Kříže by vadilo, že už nemají v držení Královnino srdce.