STAROST - перевод на Русском

• дело
• забота
• волноваться
• беспокойство
• проблема
• беспокоюсь
• переживаю
• заботишься
• главного
• касается
• отвечает
• озабоченность
• попечение
• обеспокоенность

Примеры использования Starost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím, že o něj máš starost, ale je to nanic.
Я знаю, ты заботишься о нем, но это не приведет к добру.

Nemám starost o tebe.
Я не о тебе беспокоюсь.

Tati, promiň že jsem ti způsobila starost.
Папа, прости, что заставила тебя волноваться.

Kale, máš to na starost… a dej jim,… přístup.
Кейл, ты за главного… и обеспечь им этот…- Радиоперехват.

Chápu vaši starost, ale moc možností tu nemáme.
Я понимаю твое беспокойство, но у нас мало вариантов.

Mám jen starost, jestli nemá tasemnici.
Я просто переживаю, уж не черви ли у него.

Chápeme, že máš o nás starost, ale Stephen má pravdu.
Мы поняли, что ты заботишься о нас, но… но Стивен был прав.

už to není tvoje starost.
поэтому это больше не твоя проблема.

Protože mám o tebe starost.
Потому что я за тебя беспокоюсь.

Nechci mít o nikoho starost.
Я не хочу ни о ком волноваться.

Tvoje jediná starost je, jak začít tenhle den.
Тебя касается лишь то- как ты свой ебаный день начнешь.

Mám starost o Edwarda.
Я переживаю за Эдварда.

Máš to tu na starost. A to protože jsi žena.
Ты остаешься за главного и это потому, что ты женщина.

Mám jen jedinou starost. Aby paní Generalová nic nedostala.
Мое единственное беспокойство, чтобы эта миссис Дженерал ничего получила.

Máš o mne starost?
Это ты так обо мне заботишься?

Camille, není to tvoje starost.
Камилла, это не твоя проблема.

Gemmo, mám o tebe starost.
Джемма,…- Да ладно.- Я беспокоюсь о тебе.

Budu mít starost.
Я буду волноваться.

Ellen má na starost výzdobu.
Элен отвечает за украшения.

Je zde další problém, který dělá Veronice starost: systematické zneužívání dětí.
Существует еще одна проблема, которая касается Вероники- систематическое насилие над детьми.