ПЕРЕЖИВАЕТ - перевод на Чешском

• prochází
• záleží
• se bojí
• zažívá
• strach
• prožívá
• starosti
• nervózní
• obavy
• přežije

Примеры использования Переживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она переживает каждый раз, когда тебя видит.
Má strach pokaždé, když tě vidí.

Заново переживает само преступление.
Znovu to prožívá.

Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно,
Záleží jí na Reynoldsovi, ale ne tak,

Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США.
Zdá se, že rozum dnes v USA zažívá krušné časy.

Каталина переживает, что может не хватить.
Catalina se bojí, že to bude náročné.

Он очень переживает за Ингрид.
Má velké obavy o Ingrid.

Она вечно переживает, но ты?
Ona byla vždy nervózní, ale ty?

Он переживает, как объяснить подружке, зачем потребовался диализ.
Má strach z toho, jak vysvětlí dialýzu přítelkyni.

София переживает драму покидания родительского гнезда.
Sofie prožívá drama opuštění rodinného hnízda.

Почему Милс так переживает за Коннора?
Proč Millsovi na Connorovi tolik záleží?

Поверить не могу, что он обо мне переживает.
Nemůžu uvěřit, že o mě měl starosti.

Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
Zejména Blízký východ zažívá okamžik intenzivní proměny.

Эстель переживает за свою жизнь.
Estelle se bojí o život.

Твой папа очень переживает по поводу твоего отношения к этой свадьбе.
Tvůj táta je docela nervózní z toho, jak celou tu svatbu zvládáš.

Он просто… Переживает за Софию, вот и все.
On má jen strach o Sophii, to je všechno.

Она переживает из-за нападения.
Má obavy z útoku.

Ты хоть раз задумайся над тем, что переживает другой человек.
Občas by ses měla zamyslet nad tím, co prožívá jiný člověk.

С кем-то взрослым, кто переживает за тебя?
Někdo, jako třeba dospělí, co mu na tobě záleží?

Он иногда переживает.
Někdy má starosti.

Нет доказательств, что наше сознание переживает смерть в каком-либо виде.
Není žádný důkaz, že naše vědomí přežije smrt tělesné schránky.