ЗАБОТИТЬСЯ - перевод на Чешском

starat
заботиться
беспокоиться
волноваться
присматривать
ухаживать
заниматься
забота
приглядывать
нянчиться
pečovat
заботиться
ухаживать
следить
присмотреть
забота
péče
уход
забота
помощь
заботиться
лечение
внимание
обслуживание
опеку
гигиены
попечение
dohlížet
присматривать
приглядывать
следить
контролировать
заботиться
наблюдать
курировать
надзирать
zajímat
волновать
интересоваться
дело
беспокоиться
заботить
знать
заинтересовать
интересно
равно
задуматься
záleží
зависит
забочусь
важно
имеет значение
беспокоюсь
волнует
небезразличен
дорог
не безразличен
переживаю
dbát
заботиться
прислушаться
se starala
заботилась
занималась
присматривала
ctít
уважать
чтить
почитать
соблюдать
заботиться
выполнить
оберегать
postarám se
я позабочусь
я
я прослежу
я разберусь
я займусь
я присмотрю
я сделаю
я буду заботиться
я убежусь
opatrovat
se postarali

Примеры использования Заботиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Наш долг- заботиться о нем.
Je naší povinností na něj dohlížet.
И тогда вы перестали заботиться о себе?
Proto jste o sebe přestal dbát?
Почему мы должны заботиться?
Proč by nás to mělo zajímat?
Я буду хорошо о нем заботиться, как будто бы он был моим сыном.
Postarám se o něho dobře, jako by byl můj vlastní.
обещаю любить и заботиться о тебе.
tě budu milovat a ctít.
И безумно заботиться о тебе.
moc mu na tobě záleží.
Ты хочешь помогать людям, заботиться о них.
Chceš pomáhat druhým, dohlížet na ně.
Эти письма медсестре, что заботиться о моих родителях.
Jsou to emaily mé setře, aby se starala o rodiče.
Обещаю любить и заботиться.
Slibuji milovat a ctít.
И он очень заботиться о Сэйдж.
Na Sage mu hodně záleží.
Они дадут нам денег, чтобы заботиться о наших детях?
Dají nám peníze, abychom se postarali o své děti?
Я буду сопровождать ее и заботиться о ней.
Doprovodím ji a postarám se o ni.
А может не надо о нас заботиться?
Nikdo na nás nemusí dohlížet.
Обещаю уважать и заботиться о тебе.
Slibuji, že tě budu uznávat a ctít.
Они дадут нам денег, чтобы заботиться о наших семьях дома?
Dají nám peníze, abychom se postarali o naše rodiny?
Я пришел сюда, чтобы заботиться о вас обоих.
Záleží mi na vás obou.
он всегда будет заботиться о тебе.
on bude navždy dohlížet na tebe.
Они увидили человека, который заботиться о ком-то другом.
Viděli muže, kterému záleží na jiných.
Я пытаюсь о тебе заботиться.
Snažím se na tebe dohlížet.
и мы все должны заботиться о нем ради России.
a musíme ho ctít pro spásu Ruska.
Результатов: 816, Время: 0.293

Заботиться на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский