ЗАБОТИТЬСЯ - перевод на Немецком

• kümmern
• sorgen
• aufpassen
• achten
• betreuen
• Pflege
• wichtig
• achtgeben
• Rücksicht
• aufzupassen
• sorgt
• kümmere
• kümmerst

Примеры использования Заботиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тем, с кем можно поговорить. Кто будет заботиться о тебе.
Jemand zum Reden, jemand, dem du wichtig bist.

Нет, это сделаю я. Тебе надо заботиться о Бонни.
Nein, ich mach's. Du muss auf Bonnie achten.

Тебе бы о нем заботиться.
Du solltest Rücksicht auf ihn nehmen!

Тебе нужно заботиться о Ви.
Du musst auf Vee aufpassen.

Я могу заботиться о тебе дома.
Ich kann mich zu hause um dich kümmern.

Мы ведь будем заботиться друг о друге, не так ли?
Wir werden füreinander sorgen, nicht wahr?

Тебе нужно заботиться о ней лучше, чем ты когда-либо заботился обо мне.
Du musst auf sie wesentlich besser achtgeben, als du jemals auf mich achtgegeben hast.

Не надо обо мне заботиться.
Weshalb solltest du Rücksicht auf mich nehmen?

Моя работа- заботиться о тебе, милая.
Es ist mein Job, auf dich aufzupassen, Schatz.

Буду заботиться о тебе.
Ich werde auf dich aufpassen.

Я должен заботиться о своих людях.
Ich muss mich um meine Leute sorgen.

Я должна заботиться о тебе.
Ich sollte mich um dich kümmern.

Начал заботиться о себе.
Ich fing endlich an, auf mich selbst aufzupassen.

Мы по настоящему учимся тому, как заботиться о мире.
Du kriegst wirklich beigebracht, wie man für die Erde sorgt.

Вы можете заботиться обо мне.
Du kannst auf mich aufpassen.

Я могу заботиться о ней.
Ich kann für sie sorgen.

Я должна заботиться о нем.
Ich soll mich um ihn kümmern.

Ты действительно научила меня заботиться о людях, которых я люблю.
Sie haben mir wirklich beigebracht, was es bedeutet, auf jemanden aufzupassen, den ich liebe.

Нет, я учу их как заботиться о чем-то.
Nein, ich bringe ihnen bei, wie man für etwas sorgt.

Если мы решили быть вместе, то ты хоть иногда должен позволять мне заботиться о тебе.
Du musst auch zulassen, dass ich mich manchmal um dich kümmere.