DOHLÍŽET - перевод на Русском

Není to vaše odpovědnost dohlížet na předměty používané k natáčení pohyblivého obrazu?

Разве это не ваша обязанность- следить за реквизитом в процессе съемок этого фильма?

Pomohla dohlížet na první fázi tvého vývoje,

Она помогала курировать первую стадию твоего развития,

Pomáhá rovněž vládám dohlížet na družstevní finanční ústavy a regulovat je.

И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.

Juliana bude muset každý rok na kořeny dohlížet.

Каждый год Джулиане надо будет заботиться о корнях.

Jdu se umýt a budu dohlížet.

Я переоденусь и буду наблюдать.

slíbil jsem že budu dohlížet na Lucindu.

всегда буду присматривать за Люсиндой.

Takže, kdo na tebe bude dohlížet?

Итак, кто будет следить за тобой?

Víš, nemůžeš na mě dohlížet donekonečna.

Знаешь, вечно ты не сможешь меня контролировать.

Chceš na mě jenom dohlížet.

Ты просто хочешь приглядывать за мной.

Takže najdu někoho jiného, kdo na ně bude dohlížet.

Так что теперь их будет курировать кто-нибудь другой.

Celou dobu budu dohlížet.

Я все это время буду наблюдать.

Je naší povinností na něj dohlížet.

Наш долг- заботиться о нем.

Foucault, Dohlížet a trestat.

Фуко M. Надзирать и наказывать.

vždycky na ni budu dohlížet.

я всегда буду присматривать за ней.

by bylo moudré dohlížet na tebe.

будет мудро присмотреть за тобой.

na koho budeš dohlížet?

за кем ты будешь следить?

Hlavním problémem je, jak dohlížet na děti na školním dvoře.

Главная проблема состоит в том, как контролировать детей на школьном дворе.

Někdo na tebe musí dohlížet.

Кто-то ведь должен за тобой приглядывать.

Chceš pomáhat druhým, dohlížet na ně.

Ты хочешь помогать людям, заботиться о них.

Tak to ne. Ty na můj trénink nemůžeš dohlížet.

Не… ты не можешь наблюдать мои тренировки.

Примеры использования Dohlížet на Чешском языке и их переводы на Русский язык