ПРИСМАТРИВАТЬ - перевод на Чешском

• hlídat
• dávat pozor
• dohlížet
• sledovat
• starat se
• dohlédnout
• dát pozor
• dohlédl
• hlídal
• dohlídnout
• dohlížel

Примеры использования Присматривать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен присматривать здесь все до конца.
Já na to tady musím dohlédnout až do konce.

Ты ведь тоже можешь помочь мне присматривать за ней.
Vlastně mi můžeš pomoci starat se o ni.

Я знал, что нужно присматривать за тобой.
Věděl jsem, že tě musím sledovat.

У меня есть разрешение передвигаться по школе и присматривать за детьми?
Takže mi dáte povolení zůstat tu a dohlížet na děti?

Думаешь мне больше нечем заняться, чем присматривать за тобой?
Myslíš, že nemám jinou práci, než na tebe dávat pozor?

Чтобы присматривать за Вами, когда Вы спите.
Jen abych tě hlídal, až budeš spát.

Так смогу присматривать за тобой.
Tak na vás budu moci dohlédnout.

И кто-то должен присматривать за ней какое-то время.
A někdo na ní bude muset dát pozor.

мы будем за вами присматривать.
budeme vás sledovat.

Потому что кто-то должен за тобой присматривать, быть на твоей стороне.
Protože na tebe musí někdo dohlížet, být na tvé straně.

твой дед поручил мне присматривать за вами двумя.
co mě tvůj dědeček požádal, abych dohlédl na vás oba.

Давай я буду и за твоей присматривать.
Nech mě starat se o tvé dítě a budeš jí mít vedle.

И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.
A Emily a já budeme na tebe dávat pozor, dnem a nocí.

Чтобы мы могли присматривать за тобой и играться с твоей жизнью.
Abychom na tebe mohli dohlídnout a hrát si s tvým životem.

Что так смогу присматривать за Гейджем и остальными,
Můžu dohlédnout na Gage tam,

Я должен присматривать за ним.
Mám na něj dát pozor.

верно? Присматривать за противным младшим братцем?
doprava, sledovat po mé bolesti-in-the-ass bratříčku?

всегда буду присматривать за Люсиндой.
slíbil jsem že budu dohlížet na Lucindu.

Ты должен быть там, присматривать за Джудит и остальными.
Potřebuju tě tam, abys dohlédl na Judith a ostatní.

Так ты пойдешь со мной, или ты должна присматривать за своими подружками?
Půjdeš se mnou nebo musíš dávat pozor na své bláznivé kamarádky?