DÁVAT POZOR - перевод на Русском

• присматривать
• следить
• приглядывать
• заботиться
• осторожным
• осторожнее
• обратить внимание
• начеку
• внимательнее
• опасаться
• беречь
• остерегаться
• поостеречься

Примеры использования Dávat pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu dávat pozor na jeleny!
Я буду следить за оленями!

by si měl radši dávat pozor.
кто бы ни взял доску, будь начеку.

Musíš dávat pozor na své pacienty.
Ты вообще-то должен заботиться о пациентах.

Znamená, že všichni musí být zticha a dávat pozor.
Это значит, что каждый должен быть спокойным и обратить внимание.

A Emily a já budeme na tebe dávat pozor, dnem a nocí.
И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.

Jen jsem chtěla dávat pozor na své sestry.
Я лишь хотела приглядывать за своими сестрами.

Musíte dávat pozor Eleanor.
Будьте внимательнее, Эленор.

Měli byste si dávat pozor, protože se tady potlouká vrah" Předtím než vyrazím?
Вы тут осторожнее, потому что среди нас убийца"?

Měla by sis dávat pozor, co mi říkáš.
Тебе следует следить за тем, что ты мне говоришь.

Abigail bude v New Yorku dávat pozor.
Эбигейл обещала быть начеку в Нью-Йорке.

People nespravedlivě karikatury mnoho křesťanů a dávat pozor na nejabsurdnější věci.
Люди несправедливо карикатурном многих христиан и обратить внимание на самое нелепое вещи.

oba na ni teď budeme dávat pozor.
теперь мы оба будем о ней заботиться.

Půjdeš se mnou nebo musíš dávat pozor na své bláznivé kamarádky?
Так ты пойдешь со мной, или ты должна присматривать за своими подружками?

Neustále jsem ti opakoval, že jsi máš dávat pozor na Park Chung-seoa?
Я говорил тебе опасаться Пак Чун Се, а ты что?

Podívejte, musíme dávat pozor jeden na druhého, jasné?
Теперь слушайте, нам надо приглядывать друг за другом, ясно?

Budu dávat pozor na Bryana.
Я буду следить за Брайаном.

Měla by sis na to dávat pozor.
Ты должна быть внимательнее.

Že… je třeba dávat pozor na horké věci?
Нуу… Ну может надо… быть осторожнее с горячими предметами?

Všichni bysme si měli dávat pozor.
Мы все должны быть начеку.

Bude na Tebe dávat pozor.
Он будет о тебе заботиться.