БЕРЕЧЬ - перевод на Чешском

• šetřit
• chránit
• dávat pozor
• opatrovat
• chraňte

Примеры использования Беречь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал, нам нужно беречь силы.
Myslel jsem, že musíme šetřit síly.

Почему я должен себя беречь?
Proč bych se měl šetřit?

Тебе нужно беречь энергию.
Měla bys šetřit energii.

и ее надо беречь.
Musíme ji šetřit.

Она должна тебя беречь.
Aby tě chránila.

И попросить вас беречь себя.
A požádat vás, abyste na sebe dávala pozor.

Их цель- беречь природу.
Při sběru šetříme přírodu.

Я пообещал Эрику беречь тебя от неприятностей.
Slíbil jsem Ericovi, že tě uchráním před průšvihy.

Нужно беречь репутацию.
Musím si udržovat pověst.

Беречь патроны!
Šetři nábojema!

Я буду беречь вашу девственность до нашей свадьбы.
Budu ctít tvé panenství… do té doby než se neoddáme.

Беречь патроны!
Šetřte municí!

Люди научились беречь свои деньги и не чувствовать уколов могучего меча экономики.
Lidé se naučili postarat o své peníze, aby nemuseli cítit bodnutí mocného meče ekonomiky.

Нужно беречь мою репутацию.
Musím si udržet svou pověst.

Беречь себя для БиКей- 201.{?…}.
Neschováváš si to přece pro BK201.

Я пытаюсь беречь электроэнергию, Джина.
Snažím se ušetřit na elektřině, Gino.

Мы должны беречь написанные слова.".
Potřebujeme ochránit psané slovo.

Мы будем беречь их точно так же, мэм.
Budeme o něj pečovat stejně, madam.

Буду его беречь, как зеницу ока, капитан!
Budu ho hlídat jako oko v hlavě, kapitáne!

Ты точно хочешь ее беречь?
Jsi si jistý, že si to chceš udržet?