DÁVAT SMYSL - перевод на Русском

• иметь смысл
• быть смысл
• проясняться
• понятно
• логика

Примеры использования Dávat smysl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakej by to mělo dávat smysl?
А какой должен быть смысл?

začne všechno dávat smysl.
придя сюда это все будет иметь смысл.

Nemusí to dávat smysl.
Да не надо никакого смысла.

Nemusí to vůbec dávat smysl!
Это может быть бессмысленно.

To by ti mělo dávat smysl.
Ты должен это понимать.

Už mi to začíná dávat smysl.
Теперь все это начинает обретать смысл для меня.

diagnóza musí dávat smysl?
диагноз должен быть логичным?

Jak může cokoliv z toho dávat smysl?
Как привнести в это хоть какой-то смысл?

To mělo dávat smysl, Johne?
И в этом был смысл, Джон?

Nemusí dávat smysl.
Оно не должно быть разумным.

Možná už mě nebaví dávat smysl.
Может, я устала от разумного.

Všechno začalo dávat smysl.
Все начало сходиться.

Proč by to mělo dávat smysl?
Почему в этом будет смысл?

Protože poprvé v životě jsi mi začal dávat smysl.
Потому что впервые твои поступки стали понятными.

výpočet začne dávat smysl.
выкладки начнут иметь смысл.

začalo to dávat smysl.
все начало проясняться.

to nakonec začne dávat smysl?
в конце все станет понятно?

Mohlo by to dávat smysl, kdyby bylo možné do toho dostat kov, který by byl propojený se zemí.
Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей.

nebudou-li jeho fiskální cíle dávat smysl.
эти фискальные цели имеют смысл.

Všichni říkaj, že to nemá dávat smysl, že vo to tam kráčí, chlape.
Все говорят, что это и должна быть бессмыслица, типа, в этом вся фишка, чувак.