DÁVAT SMYSL in English translation

• make sense
• a sense of purpose
• making sense
• made sense
• makes sense

Examples of using Dávat smysl in Czech and their translations into English

Až když jste se stal podezřelým, začalo to dávat smysl.
It was only when you became a suspect that that made sense.

Že Sandyho smrt začíná trochu dávat smysl.
That Sandy's death actually makes sense for the first time.

Svět přestal dávat smysl.
The world had stopped making sense.

Když jsem viděla to pouzdro na zbraň, začalo to dávat smysl.
Seeing that gun holster, it all made sense.

začne to dávat smysl.
it sort of makes sense.

A jak jsem začal přidávat kousky, všechno to začalo dávat smysl.
And it all started making sense, as I started adding the pieces.

Koukal jsem se na něj, dokud mi to nezačne dávat smysl.
I stared at it until it made sense.

Přestalo to dávat smysl.
Beyond that, nothing makes sense.

Myslíš si, že když dosáhneš určitého věku, že věci začnou dávat smysl.
You think when you reach a certain age things will start making sense.

Najednou to všechno začlo dávat smysl.
Suddenly, it all made sense.

Tady poprvé ta vloupačka začíná dávat smysl.
Then for the first time, the break-in makes sense.

dívám se… A začalo mi to dávat smysl.
I'm watching and it started making sense to me.

Ale spousta věcí začala dávat smysl.
But now so many things made sense.

Začíná to všechno dávat smysl.
It all makes sense now.

Když jsme viděli díry v jeskyni a podstavec, všechno to začalo dávat smysl.
When we saw the holes in the cavern and the pedestal, it all made sense.

Konečně to začalo dávat smysl.
It finally made sense.

Najednou všechno začalo dávat smysl.
Suddenly, everything made sense.

To mělo dávat smysl, Johne?
Did that make any sense, John?

Nebude to dávat smysl, je to Keysé.
It won't make any sense. It's the Keys.

Začínáš dávat smysl.
You're beginning to make a lot of sense.