MAKING SENSE in Czech translation

• dávat smysl
• dává smysl
• nedává smysl

Examples of using Making sense in English and their translations into Czech

Is it just me, or is what he's saying actually making sense?
To se zdá jen mě nebo to co říká dává smysl?

Mancom, making sense of the good things in life.
Mancom. Dáváme smysl dobrým věcem v životě.

And it is important. Yes, we are making sense of it.
Tomu dáváme smysl… ano, my a jeto důležité.

We were never making sense.
Nikdy jsme nedávali smysl.

You insist on the world making sense.
Trváte na tom, aby svět dával smysl.

Making sense to me. Some days I'm inches away from that solution.
Někdy jsem jen kousek od toho, aby to řešení dávalo smysl i mně.

Some days I'm inches away from that solution making sense to me.
Někdy jsem jen kousek od toho, aby to řešení dávalo smysl i mně.

Making sense.
Dává to smysl.

Not making sense.
Nedávalo to smysl.

What fun is there in making sense?
Smysl? Co je na tom zábavného, když to dává smysl?

Making Sense of Senseless Killings" by Lois Lane?
Lois Laneová:"Co je smyslem nesmyslných vražd?

Is that making sense?
Dává to smysl?

Grace is actually making sense.
Slušnost je vlastně dělající smysl.

Religion's not about making sense.
Náboženství není o smyslu.

Is any of this making sense?
Dává něco z toho smysl?

Try talking to me and making sense.
Zkuste se mnou mluvit, aby to dávalo smysl.

Too bad, cause I thought my gift was making sense of things.
Škoda, protože jsem myslel, že mým darem, je vnášet do věcí smysl.

Not everything always making sense.
Ne všechno dává vždy smysl.

Cause I thought my gift was making sense of things. Too bad.
Škoda, protože jsem myslel, že mým darem, je vnášet do věcí smysl.

Is any of this, what I'm saying, making sense?
Dává něco z toho, co říkám, smysl?