SMYSLU in English translation

• sense
• terms
• way
• meaning
• purpose
• point
• the meaning
• ways
• senses
• term

Examples of using Smyslu in Czech and their translations into English

Bylo to úžasné, ale ne v tom smyslu, jaký bys očekával.
It was amazing, but not in the way that you would expect.

V určitém smyslu, celé Oshovo učení spočívalo na jedné Gurdžijevově Podstatě.
In some ways, the whole thing for Osho was a big Gurdjieffian device.

Ve více než jednom smyslu.
In more senses than one.

a lhostejný k smyslu mé práce.
apparently oblivious to the point of my work.

zmátlo… v jistém smyslu jí to narušilo.
confused her… disturbed her in some way.

V jistém smyslu byl mým synem víc než Mario.
In some ways, he was more like my son than Mario.

Nemůžu založit celé vyšetřování vraždy na vašem pavoučím smyslu.
I can't base an entire murder investigation on your spidey senses.

nerozumím smyslu této rozprava.
I fail to see the point of this debate.

V určitém smyslu je ideální, že?
In some ways she is ideal, is she not?

Takže Lena konečně přijde k jejímu smyslu.
So Lena's finally come to her senses.

Viděla jsi Lemon Breeland v Shelbyně šatně? V jakémkoliv smyslu.
Did you see Lemon Breeland go into Shelby's dressing room? At any point.

V jistém smyslu to je ale taky úleva.
Mm… In some ways, but it was also a relief.

Takže Lena konečně přijde k jejímu smyslu. Pouze pokud ano.
So Lena's finally come to her senses. If only.

Doufám, že v dobrém smyslu.
In good ways, I hope.

Takže Lena konečně přijde k jejímu smyslu. Pouze pokud ano.
If only. So Lena's finally come to her senses.

Ve více než jednom smyslu.
In more ways than one.

Partnera v pravém slova smyslu.
Partner in both senses of the word.

Jste zrůda. Ve více než jednom smyslu.
You are a monster. In more ways than one.

Ne úplně. Ale v jistém smyslu ano.
Not quite. In some ways, yes.

Tam dole. V jistém smyslu je Limbus horší.
In some ways, limbo is worse. Down there.