НАБЛЮДАТЬ - перевод на Чешском

• sledovat
• pozorovat
• vidět
• dívat se
• hlídat
• monitorovat
• přihlížet
• koukat
• dohlížet
• sledování
• pozorování
• pozoruju
• sleduješ
• sledujte
• pozorovatelné

Примеры использования Наблюдать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будете наблюдать за судами, прибывающими из Болианского сектора.
Budete monitorovat přilétávající plavidla z Bolianského sektoru.

Нет, мы должны наблюдать за ним и быть настороже.
Ne, musíme ho hlídat a být ve střehu.

Наблюдать за людьми никогда не надоедает, да?
Sledování lidstva… To nikdy neomrzí, že?

А ваша сестра случайно не любит наблюдать за китами?
Nemá náhodou vaše sestra ráda pozorování velryb?

Я переоденусь и буду наблюдать.
Jdu se umýt a budu dohlížet.

Один из них проведет операцию, а я буду наблюдать.
Zákrok bude provádět jeden z nich a já budu přihlížet.

Ты правда хочешь сидеть тут и наблюдать, как он загоняет себя в могилу?
Fakt tu chceš sedět a koukat, jak se utápí ve vlastním žalu?

Будем наблюдать за ее датчиками отсюда.
Budeme ji monitorovat odtud.

Я обожаю наблюдать, как едят женщины.
Rád pozoruju ženy, jak jedí.

Наблюдать за детьми.
Hlídat děti.

Мне надоело наблюдать, как ты сияешь.
Mám dost sledování, jak ty záříš.

Я все это время буду наблюдать.
Celou dobu budu dohlížet.

Мы используем это измерение, чтобы тренироваться, наблюдать, а иногда- сдерживать угрозы.
Zrcadlovou dimenzi využíváme pro výcvik, pozorování… a někdy k izolování hrozeb.

Ее муж мог только наблюдать и ждать.
Její manžel mohl jen přihlížet a čekat.

Ты собираешься просто наблюдать, как они растут?
Ty pouze sleduješ, jak rostou?

Мне нравится наблюдать за людьми.
Rád pozoruju lidi.

Мы будем наблюдать за ним, но возможен сердечный приступ.
Budeme ho monitorovat, ale existuje tu možnost zástavy srdce.

Как за птицами наблюдать.
Je to jako sledování ptáků.

Это не было так ужасно, как наблюдать ссоры мамы и папы в гостиной.
Nebylo to zdaleka tak strašný jako koukat, jak se máma s tátou hádají.

Вы должны были за ним наблюдать.
Měl jste ho hlídat.