Примеры использования Нянчиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я что должна каждую секунду с тобой нянчиться?
Больше он не будет с вами нянчиться.
Shane už vás nikdy hlídat nebude.капитан заставила нас нянчиться с этим психом.
nás kapitánka nutí hlídat toho blázna.Может, придется не просто нянчиться.
Možná budeš muset víc, než jenom hlídat.Со мной не нужно нянчиться, Пол.
Nepotřebuji, abys mi dělal chůvu, Paule.То есть, теперь его черед со мной нянчиться?
Takže je na řadě s mým hlídáním?чтоб снова нянчиться с вами.
vám dvěma sráčům zase dělal chůvu.Я не собираюсь одна с ней нянчиться.
Sama jí chůvu dělat nehodlám.Будешь нянчиться с детьми.
Звездочка любит нянчиться с его детьми.
Sternenhoch se mazlí Я должен нянчиться с ним как с ребенком.
Чтобы нянчиться с твоим конвертом?
Aby ti pohlídala tvou obálku?Что я должен нянчиться с ней?
A co mám dělat, rozmazlovat ji?Я не могу нянчиться с невменяемой монашкой весь день.
Нянчиться со студентами- не моя работа.
Nemám v popisu práce rozmazlovala své studenty.Ну вот, придется нянчиться с салагой.
Budu se muset starat o zelenáče.Я приехала сюда из Небраски, чтобы нянчиться с ребенком.
Přijela jsem až z Nebrasky, abych jí s dítětem pomohla.Найти пацана, спрятать получше и нянчиться.
Najít kluka, někam Я не всегда буду рядом, чтобы нянчиться с тобой.
Nebudu vždycky poblíž, abych tě rozmazloval.Получается, что пока Джон находится в опасности… я должен нянчиться с какой-то.
