ROZMAZLOVAT - перевод на Русском

• баловать
• нянчиться

Примеры использования Rozmazlovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci tě rozmazlovat.
Не хочу тебя сглазить.

Nebo tebe rozmazlovat můžu?
Или тебя я могу беречь?

Už nikoho rozmazlovat nebudu.
Больше я никого не буду беречь.

Přestaň ji rozmazlovat.
Хватит ей потакать.

Tys ji musel rozmazlovat,?
Ты, должно быть, испортил ее?

Půjdeme do Paradisu a necháme se rozmazlovat.
Поедем в Парадиз. И потешим себя.

Tak se přestaň trápit a nech se rozmazlovat.
Так перестань волноваться и дай мне тебя побаловать.

které můžeš rozmazlovat.
к которым можно будет подмазаться.

Malé děti by se měly rozmazlovat.
Малышей нельзя не баловать.

budu tě strašně rozmazlovat!
я буду жутко тебя баловать!

musel své zaměstnance„ rozmazlovat“.
что ему приходилось« нянчиться» со своими сотрудниками.

kterého bych mohla rozmazlovat.
которую я могла бы баловать.

vy dva mohli svobodně rozmazlovat vaše nezodpovědné děti.
вы двое могли бы иметь свободу изнеживать вашего безответственного ребенка.

tak proč je nenechat nás rozmazlovat?
так почему бы не дать им нас побаловать?

abych tě mohla rozmazlovat.
чтобы она могла тебя побаловать.

Prarodiče mají právo rozmazlovat svá vnoučata.
Это предназначение бабушки- баловать внуков.

To tě naučí rozmazlovat tu lidskou verbeš.
Это отучит тебя портить наши человеческие задницы.

Já jediná tě smím rozmazlovat. Na to nezapomínej.
Не забывай, баловать тебя имею право только я.

dobrý kmotry to dítě rozmazlovat.
крестной феи, баловать этого ребенка.

Opravdu víte, jak rozmazlovat své návštěvníky, pane Ingmare.
Вы умеете угождать гостям, мистер Ингмар.