Примеры использования Нянчиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И я против термина" нянчиться.
Может, придется не просто нянчиться.
Не нужно со мной нянчиться, отморозок.
You don't have to babysit me, dipshit.Я взяла на себя часть ее повседневных обязанностей. Например… нянчиться с тобой.
I'm taking over some of her day-to-day responsibilities, like babysitting you.И я не хочу оставаться дома и нянчиться с тобой и Роби.
And I don't want to stay home and babysit you and Robie.Слушай, ты не должен нянчиться с нами.
Look, you don't have to babysit us.А что, ты собираешься нянчиться с ней круглосуточно?
So what, are you gonna babysit her 24/7?Я не могу нянчиться с ним.
It's not like I can babysit him.что мы будем с ним нянчиться.
I just mean babysit him.Знаешь, ты не должна со мной нянчиться.
You don't have to babysit me, you know.Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.
I can't believe the captain's making us babysit this nutjob.В том, чтобы нянчиться с твоей бывшей подружкой.
Можешь заставить меня нянчиться, но не заставишь полюбить его.
Мне надоело нянчиться с тобой.
I'm tired of being nursemaid to you.Пора перестать нянчиться с людьми.
Gotta stop mollycoddling people.И мы должны нянчиться с ним?
Умеешь нянчиться со стояком?
Can you nurse a hard-on?Что, нянчиться со мной?
Мне нянчиться с ним всю ночь?
I'm to baby him along all night?Тебе не нужно нянчиться со мной, милая.
You don't need to coddle me, baby.
