ЗАНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• do
• address
• deal
• engage
• work
• take
• undertake
• handle
• tackle
• have
• embark
• focus
• pursue
• busy

Примеры использования Заняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам предстоит заняться здесь этим вопросом весьма обстоятельно.
We have to deal with this question very thoroughly here.

Мне следует заняться рекламой автомобилей
I should do car commercials

Я призываю власти адекватно и своевременно заняться этими преступлениями.
I urge the authorities to adequately and timely address these crimes.

вам пройдется заняться разработкой и производством женских туфель.
you should walk undertake the development and production of women's shoes.

Тогда можно заняться процессом, который в таком случае становится плодотворным и приятным.
Then you can tackle the process, which in this case becomes fruitful and enjoyable.

Мы можем заняться этим позже.
We can handle this later.

Гости могут заняться различными видами активного отдыха, в том числе игрой в гольф и греблей на каноэ.
You can engage in various activities, such as golfing and canoeing.

Ты можешь заняться своими делами, очевидно.
You can take your time, obviously.

Ты можешь заняться этим?
Can you deal with that?

Чем могут на протяжении лагеря заняться родители?
What can I as a parent do during the camp?

Ладно, друзья, мне пора заняться реальными делами.
All right, fellas, I got real work to do.

По сути, мы могли бы, наконец, заняться существенной проблемой разоружения.
Indeed, we could finally address the substantial issue of disarmament.

Мы можем заняться оправдательным сексом прямо сейчас.
We can have guilt-free sex now.

Мои следователи могут заняться ориентировками и проверить больницы.
My investigators can handle the bolos and check the hospitals.

Гости могут заняться различными видами активного отдыха, в том числе верховой ездой и велоспортом.
You can engage in various activities, such as horse riding and cycling.

Придется заняться этим трудным ребенком Флетчи.
I have to deal with that troublesome Fletchley boy.

Заняться своей физической формой можно в тренажерном зале с современным оборудованием.
Take its physical form at the gym with modern equipment.

ИКАО могла бы вместе с ВТО заняться прояснением различных видов практики регулирования.
ICAO can work with WTO on clarifying various regulatory practices.

Я думал о том, чем мы могли бы заняться с Тейлором.
I was thinking about what we could do with Taylor.

Мы должны отказаться от частичных подходов и заняться всеми аспектами этого конфликта.
We must abandon piecemeal approaches and address all aspects of the conflict.