TO ADDRESS THE PROBLEM - перевод на Русском

• для решения проблемы
• заниматься проблемой
• рассмотреть проблему
• по преодолению проблемы
• с чтобы решить проблему
• урегулировать проблему
• для рассмотрения проблемы
• для устранения проблемы
• заняться проблемой
• для решения проблем

Примеры использования To address the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to address the problem of cluster munitions contributed to strengthening the Convention.
Усилия, направленные на решение проблемы кассетных боеприпасов, способствуют укреплению Конвенции.

Measures to address the problem of over-indebtedness;
Меры по решению проблемы чрезмерной задолженности;

In order to address the problem of the weak role of lawyers,
Чтобы решить проблему слабости роли юристов,

The efforts to address the problem of internally displaced persons;
Усилия в целях решения проблемы перемещенных внутри страны лиц;

To address the problem of early repatriations, the selection process has been reviewed.
В целях решения проблемы досрочной репатриации был проведен обзор процесса отбора сотрудников.

To address the problem of corruption, especially in the law enforcement
Решить проблему коррупции, особенно в правоохранительной

Steps were being taken to address the problem.
Предпринимаются шаги по решению этой проблемы.

There is a need to address the problem of undercapitalization and low productivity.
Необходимо решить проблему недостаточной капитализации и низкой производительности.

The Zambia Initiative had been developed to address the problem of long-term refugees, including Angolans.
В поисках решения проблемы долгосрочных беженцев, включая ангольцев, была разработана Замбийская инициатива.

Innovative financing mechanisms are often designed to address the problem of environmental externalities.
Прогрессивные механизмы финансирования нередко предназначены для решения проблем, связанных с экзогенными экологическими факторами.

In particular, he believes that governments need to address the problem of bad debts.
В частности, он считает, что правительствам нужно решить проблему с« плохими» долгами.

that the political will to address the problem existed.
политическая воля к решению данной проблемы налицо.

The Constituent Assembly was also taking steps to address the problem.
Учредительное собрание также предпринимает шаги к решению этой проблемы.

The necessary measures had been taken to address the problem.
Были приняты необходимые меры по решению данной проблемы.

Vi. recent measures to address the problem of.
Vi. недавние меры по решению проблемы.

He wondered what measures were being taken to address the problem.
Он задает вопрос о том, какие меры принимаются для решения этой проблемы.

On the need to develop global strategies to address the problem of internal displacement.
Сделан упор на необходимости разработки глобальных стратегий решения проблемы лиц, перемещенных внутри страны.

He asked how the Special Representative planned to address the problem in the future.
Оратор спрашивает, как Специальный представитель планирует решать эту проблему в будущем.

Germany requested further information on efforts to address the problem of street children.
Германия просила представить дополнительную информацию об усилиях по решению проблемы беспризорных детей.

Unfortunately, there were not sufficient financial resources to address the problem adequately.
К сожалению, правительство не располагает достаточными финансовыми средствами для надлежащего решения этой проблемы.