TO ADDRESS THE PROBLEM in Danish translation

• at løse problemet
• at tage fat på problemet

Examples of using To address the problem in English and their translations into Danish

After three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.
Efter tre år med en svag tilbagegang skal næsten alle medlemsstater løse et problem med færre ressourcer.

I want to ensure that the general Structural Funds are used to a significant extent to address the problem of urban deprivation.
Jeg vil gerne sikre, at strukturfondene i betydelig omfang bruges til at løse problemet med ugunstigt stillede byområder.

was the first international measure to address the problem of climate change.
var den første internationale foranstaltning, der tog fat på problemet med klimaændringer.

we are equally bad at doing anything material to address the problem.
vi er faktisk dårlige til at gøre noget væsentligt for at løse problemet.

which suggests the options the government could take to address the problem.
som foreslår de muligheder, regeringen kan tage for at løse problemet.

Nor do I believe that a European soil directive should be introduced to address the problem of climate change.
Jeg mener heller ikke, at der skal udarbejdes et europæisk jordbundsdirektiv til håndtering af problemerne forbundet med klimaændringerne.

various therapies may be used to address the problem.
forskellige terapier kan anvendes til løsning af problemet.

Thus, there is a very real need for us to address the problem of Pakistan.
Der er derfor et meget reelt behov for, at vi forholder os til problemet Pakistan.

At the same time, however, the Commission has acknowledged that these agreements alone may not suffice to address the problem and other possibilities therefore need to be investigated.
Samtidig har Kommissionen dog erkendt, at disse aftaler alene nok ikke er tilstrækkelige til at løse problemet, og man må derfor undersøge andre muligheder.

have the courage to address the problem before it reaches its boiling point.
tegn på konflikt og have modet til at tage fat om problemerne, før de koger over.

Up to now, very little has really been done to address the problem of harassment generally,
Indtil videre har man gjort meget lidt for at løse problemet med chikane generelt,

The Commission is endeavouring to address the problem through support for NGO projects in Eritrea in the areas of human
Kommissionen forsøger at tage fat på problemet ved at støtte ngo-projekter i Eritrea for at fremme kendskabet til menneskerettigheder

To this end, it is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of
Det er med dette formål for øje af helt afgørende betydning at løse problemet med den forsinkede eller ufuldstændige gennemførelse af energilovgivningen

While we need to address the problem of how to address pollution from vehicles currently on the road,
Mens der er et behov for at løse problemet med forureningen fra de køretøjer, der i øjeblikket kører på vejen,

It is all very well, Commissioner, to address the problem of Directive 2001/55/EC
Det er alt sammen meget godt at tage fat på problemet med direktiv 2001/55/EF

which continues the efforts of this Parliament to address the problem of illegal, unreported
som er en videreførelse af Parlamentets bestræbelser på at løse problemet med ulovligt, urapporteret

Thirdly, I would just like to reiterate the call for the Commission to bring forward a legislative amendment to the Directive on risks from biological agents at work in order to address the problem of needlestick injuries.
For det tredje ønsker jeg at gentage opfordringen til Kommissionen til at fremlægge en lovændring til direktivet om biologiske agenser for at løse problemet med nålestiksskader.

call on the Portuguese National Assembly to address the problem of illegal abortions,
jeg appellerer til det portugisiske parlament om at løse problemet med de illegale aborter

Trade, the Commission proposed a series of measures to address the problem of illegal logging
handel på skovbrugsområdet foreslog Kommissionen en række foranstaltninger for at løse problemet med ulovlig skovhugst

the incentives needed to address the problem.
der er nødvendige for at løse problemet.