TO THE CYPRUS PROBLEM in Danish translation

• på cypern-problemet
• på det cypriotiske problem
• på cypernproblemet
• på cypern-spørgsmålet
• af cypernproblemet

Examples of using To the cyprus problem in English and their translations into Danish

operational solution to the Cyprus problem.
funktionel løsning på Cypern-problemet.

Daskalaki(UPI).-(EL) I did not ask you about an overall solution to the Cyprus problem, which in any case we cannot achieve here since we do not have the authority.
Daskalaki(UPE).-(EL) Jeg spurgte ikke om en løsning på hele det cypriotiske problem, som vi under alle omstændigheder ikke kan finde frem til her, det har vi ikke beføjelser til.

That is why the solution to the Cyprus problem must be purely European
Derfor skal løsningen på problemerne med Cypern være fuldt ud europæisk

Negotiations concerning the search for a solution to the Cyprus problem have been going on intermittently since 1975 under the auspices of the United Nations,
Der er siden 1975 med mellemrum foregået forhandlinger om løsning af det cypriotiske problem under De Forenede Nationers auspicier, men det har endnu ikke været muligt

Greek friends in particular to give up their unilateral approach to the Cyprus problem, to be more even-handed,
bede vore græscypriotiske og græske venner om at opgive deres ensidige tilgang til Cypern-problemet, at dele sol

as the representative of the presidency in the search for a solution to the Cyprus problem, as a very positive step.
formandskabets repræsentant, der havde til opgave at hjælpe med løsningen af det cypriotiske problem.

efforts to negotiate the completion of customs union in relation to the Cyprus problem.
forsøgene på at forhandle sig frem til gennemførelsen af toldunionen i forbindelse med det cypriotiske problem.

In June 2002 the deadline that had been set for a political solution to the Cyprus problem, to be achieved by means of talks between the two Cyprus communities under the auspices of the Secretary-General of the UN,
I juni 2002 udløb den frist, der var sat for en politisk løsning på Cypern-problemet, som skulle opnås gennem samtaler mellem de to samfund på Cypern under ledelse af FN's generalsekretær,

European solution to the Cyprus problem.
europæisk løsning på Cypernproblemet.

our hope that this unfortunate incident will not affect the solution to the Cyprus problem and the peace negotiations which are continuing at this moment,
denne uheldige hændelse ikke vil påvirke løsningen af cypernproblemet og de igangværende fredsforhandlinger. Formanden må også

There must also be a solution to the Cyprus problem as soon as possible, because nobody in Europe would accept a
På den anden side vil det være en god idé så hurtigt som muligt at finde en løsning på cypernproblemet, idet ingen i EU forstår,

The Council refers constantly to the Cyprus problem, but what we are talking about here is the occupation of 40% of the territory of an independent Member State of the UN
Rådet taler hele tiden om et cypriotisk problem, men det, det drejer sig om, er besættelsen af 40% af et uafhængigt lands territorium, et land, der er medlem af FN, som søger om

in which they link the eventual accession of the Republic of Cyprus to the European Union with a solution to the Cyprus problem, a thing which bears no relationship to the initial positions adopted by the European Union at a succession of European Councils.
hvor Cyperns endelige optagelse i Den Europæiske Union kædes sammen med løsningen af det cypriotiske problem, hvilket ikke hænger sammen med de oprindelige standpunkter, som Den Europæiske Union har indtaget i forbindelse med flere Europæiske Råd.

supporting the search for an overall solution to the Cyprus problem.
støtte bestræbelserne på at fremme en samlet løsning på det cypriotiske spørgsmål.

as it did with the attempts of Prime Minister Erdogan to find a solution to the Cyprus problem, the restoration of the ban on HADEP
f. eks. ved ministerpræsident Erdogans forsøg på at finde en løsning på Cypern-problemet, genindførelsen af forbuddet mod HADEP

Turkey continues to hinder progress in the search for a solution to the Cyprus problem.
Tyrkiet lægger fortsat hindringer i vejen for, at der gøres fremskidt i bestræbelserne på at nå frem til en løsning på Cypern-spørgsmålet.

The European Union has to play a decisive role in finding a solution to the Cyprus problem based on European values and principles.
Den Europæiske Union skal spille en afgørende rolle med hensyn til at finde en løsning på Cypern-problemet baseret på europæiske værdier og principper.

What are the next steps that the Commission plans to take in order to provide a solution to the Cyprus problem under the current circumstances?
Hvilke skridt agter Kommissionen hernæst at tage med henblik på at opmuntre til en løsning af Cypern-problemet under de nuværende omstændigheder?

must be used as a catalyst to find a solution to the Cyprus problem.
Udvidelsesforhandlingerne med Cypern skal udnyttes til at finde en løsning på Cypern-problemet.

I came here straight from Switzerland, where the negotiations on a final solution to the Cyprus problem came to an end early this morning,
Jeg kommer lige fra Schweiz fra forhandlingerne om den endelige løsning på Cypern-spørgsmålet, som sluttede tidligt i morges, og jeg vil gerne