TO DEAL WITH THE PROBLEM in Danish translation

• at håndtere problemet
• at behandle problemet med
• at løse problemet

Examples of using To deal with the problem in English and their translations into Danish

It also wants to say that to deal with the problem in this situation is very difficult.
Det vil også sige, at for at håndtere problemet i denne situation er meget vanskeligt.

Fortunately, there are a lot of things that can help you to deal with the problem from simple eye cream to surgical eyes circles treatment.
Heldigvis er der en masse ting, der kan hjælpe dig med at håndtere problemet fra simple eye creme til kirurgisk øjne cirkler behandling.

The size of the area in which pirates operate makes it hard to deal with the problem of piracy with military resources alone.
Størrelsen af det område, hvor piraterne opererer, gør det vanskeligt at håndtere problemet med piraterne alene med militære ressourcer.

address necessary actions under law, as well as the use of outside experts to deal with the problem.
løse de nødvendige foranstaltninger under loven, samt brug af eksterne eksperter til at håndtere problemet.

will be enough to deal with the problem in legal terms.
som underleverandøren får for at kunne håndtere problemet juridisk.

It may well be that in the context of the Intergovernmental Conference we will have to do something more structural to deal with the problem.
Det kan tænkes, at vi inden for rammerne af regeringskonferencen må gøre noget mere strukturelt for at behandle problemet.

but it refuses to deal with the problem openly.
men nægter at behandle problemet på en åben måde.

Compounding all that the young mother is not able to deal with the problem on their own.
Sammenblandingen alt, hvad denne unge mor ikke er i stand til at håndtere problemet på egen hånd.

they were better prepared to deal with the problem elsewhere.
var de bedre forberedte til at tackle problemerne andetsteds.

your doctor will help provide the guidance that you need to deal with the problem effectively.
din læge vil hjælpe, vejlede, du skal behandle problemet effektivt.

Mr President, as we know, sport itself does not have sufficient resources to deal with the problem of doping.
Hr. formand, som bekendt har sporten ikke selv tilstrækkelige ressourcer til at klare problemet med doping.

because it does not provide enough concrete detail about strategies to deal with the problem.
den ikke indeholder tilstrækkelig mange konkrete detaljer om strategier til at håndtere problemet.

it may be worth working together as we consider how to deal with the problem.
det måske betale sig at arbejde sammen, når vi overvejer, hvordan vi skal håndtere problemet.

In its effort to deal with the problem actively and effectively, the European Union should benefit from the experience of countries which,
I kampen for at håndtere problemet aktivt og effektivt burde EU drage nytte af erfaringerne fra lande,

established a Caliphate in Cairo they decided to deal with the problem of the Bedouin tribes in Egypt by encouraging them to migrate westward to reassert Egyptian suzerainty over that region.
etableret en kalifatet i Kairo besluttede de at behandle problemet med Beduin stammerne i Egypten ved at opfordre dem til at migrere westward genvinder egyptiske suzerainty over området.

This is an insane amount of money that can be saved if victims try to deal with the problem by themselves. Crypt0 Ransomware- Data EncryptionThe file encryption is the primary aim of Crypt0 ransomware.
Dette er en vanvittig mængde penge, der kan spares, hvis ofre forsøger at håndtere problemet af sig selv. Crypt0 Ransomware- datakrypteringFilen kryptering er det primære formål med Crypt0 ransomware.

Interregional and International Interaction Using the Methods of Input-Output Analysis Input-Output Analysis arose to deal with the problem of interindustry demand,
Interregionale og internationale Interaktion Efter de metoder for input-output analyse Input-output analyse opstod at behandle problemet med interindustry efterspørgsel,

the Council and the Commission in order to deal with the problem.
Rådet og Kommissionen for at håndtere problemet.

Input-Output Analysis arose to deal with the problem of interindustry demand,
Input-output analyse opstod at behandle problemet med interindustry efterspørgsel,

When it comes to implementing the Nitrate Directive the regions which show the least willingness to deal with the problem- despite the fact that they have the greatest problem- are the Netherlands and Flanders.
Hvad angår gennemførelsen af nitratdirektivet, er de regioner, der udviser mindst vilje til at beskæftige sig med problemet- til trods for den kendsgerning at de har det største problem- Nederlandene og Flandern.