TO DEAL WITH THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma kezelésére
• kezelni a problémát
• foglalkozzon a problémával
• megoldja a problémát

Examples of using To deal with the problem in English and their translations into Hungarian

modern cosmetics, we quickly have begun to deal with the problem. I was very much[…].
a modern kozmetikumok biztonsága érdekében gyorsan elkezdtük kezelni a problémát. Nagyon ihlettem a[…].

you can take steps to deal with the problem and prevent burnout.
lépéseket tehetünk a probléma kezelésére és a kiégés megelőzésére.

you can refer to how to deal with the problem of corrupted hard drive.
hogyan kell kezelni a problémát sérült merevlemez.

I don't think that these are the best ways to deal with the problem.
hogy ezek a legjobb módja, de nem hiszem hogy a probléma kezelésére.

merely his own personal enemies, sought to find a more measured way to deal with the problem.
eretnekeket, hanem személyes ellenségeit is elégetteti, megpróbált a probléma kezelésére megfontoltabb módszert keresni.

so the individual must always make certain that they have the required medicines to deal with the problem at the earliest feasible chance.
rendkívül korán egy mintát, így az egyes mindig ügyeljen arra, hogy azok a szükséges gyógyszereket, hogy a probléma kezelésére a legkorábbi lehetséges esélye.

It is also stressed that obstacles to intra-Community trade in orphan works may emerge if each Member State were to adopt its own set of rules to deal with the problem.
Ki kell hangsúlyozni azt is, hogy a gazdátlan művek közösségen belüli kereskedelmét akadályozhatná az, ha a probléma kezelésére az egyes tagállamok saját különálló szabályokat fogadnának el.

Synthetic chemicals may assist to deal with the problem however in many cases we do not totally recognize the long-term negative effects.
Az ember alkotta vegyi anyagok segíthetnek a probléma kezelésében, de sok esetben nem ismerjük teljesen a hosszú távú mellékhatásokat.

But that's a slightly odd way to deal with the problem- an equivalent to the“running backwards” solution.
Ez azonban a probléma kezelésének elég visszás módja- a"visszafelé futás" megfelelője.

we're not going to deal with the problem.”.
egyszerűen nem foglalkozunk a problémával”- fogalmazott a kancellár.

national Olympic committees to deal with the problem.
a nemzeti olimpiai bizottságokkal, hogy kezeljék a problémát.

Fortunately, there are a lot of things that can help you to deal with the problem from simple eye cream to surgical eyes circles treatment.
Szerencsére van egy csomó dolog, amit tud segít ön foglalkozik a probléma egyszerű eye cream sebészeti szem körök kezelés.

Even though people have woken up and started to deal with the problem, there is still no strategic orientation.
Noha az emberek már felébredtek, és elkezdtek foglalkozni a gondokkal, még hiányzik a stratégiai eligazítás.

In such institutions, there are trained medical experts already on the floor to deal with the problem.
Ilyen létesítményekben már képzett orvosi szakemberek vannak, akik már foglalkoznak a kérdéssel.

however, be to use it to deal with the problem of coal, which is responsible for 24% of CO2 emissions in Europe.
az elsődleges célkitűzés az kell hogy legyen, hogy ezt a szén problémájának kezelésére használjuk, amely a szén-dioxid-kibocsátás 24%-áért felelős Európában.

It's like announcing to the world you lack the savvy and the finesse… to deal with the problem more creatively.
Olyan, mintha bejelentenénk a világnak, hogy nincs meg bennünk az értelem és a ravaszság, hogy sokkal kreatívabban oldjuk meg a problémát.

Mr President, the European Union prefers to import yet more migrant labour rather than try to deal with the problem of those Europeans already unemployed in Member States.
Tisztelt elnök úr! Az Európai Unió inkább még több bevándorló munkaerőt szeretne importálni ahelyett, hogy a tagállamokbeli munkanélküliek problémájával foglalkozna.

It is precisely because of this, people need to learn a better way to deal with the problem, perhaps from different aluminum production materials to start,
Éppen ezért az embereknek meg kell tanulniuk egy jobb módszert a probléma kezelésére, talán a különböző alumínium gyártási anyagok kezdeni,

why it can have such a stronghold- will give you a better insight of how best to deal with the problem and regain control of your life.
hogy miért képes ilyen erős hatalommal rendelkezni, jobban megérteni, hogyan lehet a legjobban kezelni a problémát és visszaszerezni az irányítást az életed.

a few ingredients from the own kitchen to deal with the problem.
néhány összetevők a konyhában, hogy a probléma kezelésére.