問題を扱う in English translation

• deals with issues
• to handle the problem
• to deal with the problem
• covering issues
• to treat issues

Examples of using 問題を扱う in Japanese and their translations into English

彼らはちょうど誰か他の人が坐らせ、問題を扱うことを見、そして許可する。
They just sit and watch and let someone else handle the problem.

アメリカ合衆国産業安全保障局（アメリカがっしゅうこくさんぎょうあんぜんほしょうきょく、英：BureauofIndustryandSecurity,BIS）は、国家安全保障と高度産業技術に関する問題を扱うアメリカ合衆国商務省の一機関である。
The Bureau of Industry and Security(BIS) is an agency of the United States Department of Commerce that deals with issues involving national security and high technology.

フリオ・ゴドイ氏は、開発、環境、人権、市民社会といった問題を扱う独立系報道機関インタープレスサービスに定期的に寄稿している。
Emilio Godoy reports regularly for Inter Press Service, an independent news agency covering issues such as development, environment, human rights and civil society.

超級レベルの機能を遂行したり、超級レベルでの問題を扱う場合、「上級-中」の書き手は、書き方の量と質、あるいはそのいずれかにおいて、低下を見せる。
When called on to perform functions or to treat issues at the Superior level, Advanced-Mid writers will manifest a decline in the quality and/or quantity of their writing.

インターナショナルビジネスは、世界経済、貿易、国際関係、国際経営、法律、倫理に関連する問題を扱う専門の3年（6学期）のビジネスプログラムです。
International Business is a specialized 3-year(6 semesters) business program covering issues related to the global economy, foreign trade, international relations, international management, law, ethics.

OfIndustryandSecurity,BIS）は、国家安全保障と高度産業技術に関する問題を扱うアメリカ合衆国商務省の一機関である。
United States Bureau of Industry and Security(BIS) is an United States Federal Agency of the United States Department of Commerce that deals with issues involving National Security and high technology.

もう一つは、平和に関する問題を扱うにあたっての主な課題は、その議論の場を純粋な実用主義とは異なる、原則のレベルに高めることにあるということです。
The primary challenge in dealing with issues of peace is to raise the context to the level of principle, as distinct from pure pragmatism.

もう一つは、平和に関する問題を扱うにあたっての主な課題は、その議論の場を純粋な実用主義とは異なる、原則のレベルに高めることにあるということです。
The other point is that the primary challenge in dealing with issues of peace is to raise the context to the level of principle, as distinct from pure pragmatism.

多くのユーザーから同じ問題が報告された場合、その問題を扱う新しいFAQページを掲示するよう努めます。また、必要に応じて、今後のリリースで修正を利用できるようにします。その他のリソース。
If a number of individuals report an issue, then we will make efforts to post a new FAQ page addressing the issue, and as needed, a fix may be available in a future release.

音波療法は多数のレベルのセルライトの問題を扱うそういうわけでそのような印象的な結果を生んでいます完全に非侵略的な処置であり、。
Acoustic Wave Therapy is a completely non invasive treatment that treats the problems of Cellulite on multiple levels and that is why it is producing such impressive results.

実際には、制裁の効果は、エネルギー問題を扱う米国企業に有利な保護主義の明確な要素があることに変わりはない、彼らはヨーロッパのものより優位性を見つけるだろう。
The fact remains that in the effects of the sanctions there is a clear element of protectionism in favor of American businesses dealing with energy, which would benefit from European ones.

それでも、問題を扱う代わりに、それは、最も気前がよい解釈に関して、問題を人目から遠ざけました-またはより悪い、協調した隠蔽活動においてを含みます。
Yet instead of dealing with the problem it has, on the most generous interpretation, swept the issue under the carpet- or worse, been involved in a concerted cover-up operation.

CP/Mルーチンは、より複雑であり、コマンドの処理に問題を扱うファイルにあった、コマンドに問題があるときに呼び出さ取得します。
The CP/M routine was more complex and was in a file that handles a problem in the processing of a command, getting invoked when there is a problem with a command.

バグ問題を扱う際は、常に最新バージョン(出来れば開発バージョンの中で最も新しいもの)のRawTherapeeに関わるものであることを確認して下さい。
When dealing with bugs always use the latest version of RawTherapee you can find, preferably a development version, because it is likely that the bug was already fixed.

複数の研究で手術または放射線を用いるべきかどうかという問題を扱う試みがなされているが、こうした研究の検出力は低い。[1]。
Studies have attempted to address the question of whether to use surgery or radiation, but the studies have been underpowered.[1].

JVM言語空間とは別にKotlinが設定することの1つは、エンジニアリングの優雅さだけでなく、現実世界の問題を扱うことです。
One of the things which set Kotlin apart in the JVM language space is that it's not just about engineering elegance but deals with problems in real world.

この報告は、より広い修復的司法哲学との関連において、ニュージーランドにおける「ファミリー・グループ・カンファレンス」の機能を分析するものであり、少年犯罪と関連する問題を扱うカンファレンス・システムの役割を評価するものである。
This paper analyses the function of Family Group Conferencing in New Zealand in relation to the broader restorative justice philosophy and assesses the role of the conference system in addressing the problems associated with juvenile offending.

アローは続けて不確実性に関する問題や、均衡の安定性、競争的均衡が有効か否かの問題を扱うため、このモデルを拡張していった。
Arrow continued to increase the model to deal with the issues associated with uncertainty, balance of the equilibrium, and whether a competitive equilibrium is productive.

このプログラミングスタイルはよくメッセージパッシング(messagepassing)と呼ばれ、第3章でモデル化とシミュレーションの問題を扱う際には、これを基本的な道具として使うことになります。
This style of programming is often called message passing, and we will be using it as a basic tool in Chapter 3 when we address the issues of modeling and simulation.

後に、オーストラリア人、アルフレッド・アドラーとルドルフ・ドレイカーが初めて、活発な論理と経験に基づいた方法から社交性の問題を扱う心理学者となります。
Later on, the Austrians Alfred Adler and Rudolf Dreikurs were the first doctors to deal with the issue of sociability in a vigorous theoretical and empirical way.